Перевод песни Schattenland (Schattenmann)

Ich nehme dich mit,
Ich lade dich ein,
Ich zeige dir den Ort
Der dunklen Melodien.

Dort kannst du sein
So wie du bist,
Ein Platz erschaffen aus den Träumen,
Deinen Phantasien.

Tritt ein, folge mir,
Der Eintritt kostet deine Seele
Und dich all deinen Verstand.
Tritt ein, folge mir
Ins Tal der schwarzen Herzen,
Willkommen hier im Schattenland,
Herzlich willkommen.

Ich nehme dich mit,
Ich lade dich ein,
Komm mit an einen Ort
Durchzogen von Magie.

Schau dich nur um,
Hab keine Angst,
Hör auf das, was dein Herz dir sagt,
Diese Welt vergisst du nie.

Tritt ein, folge mir,
Der Eintritt kostet deine Seele
Und dich all deinen Verstand.
Tritt ein, folge mir
Ins Tal der schwarzen Herzen,
Willkommen hier im Schattenland,
Herzlich willkommen.

Worauf wartest du denn noch,
Komm, gib mir deine Hand,
Komm, lass dich jetzt von mir entführen,
Tauch ein ins Schattenland.

Tritt ein, folge mir,
Der Eintritt kostet deine Seele
Und dich all deinen Verstand.
Tritt ein, folge mir
Ins Tal der schwarzen Herzen,
Willkommen hier im Schattenland,
Herzlich willkommen.

Я беру тебя с собой,
Я приглашаю тебя,
Я показываю тебе место
Из темных мелодий.

Там ты можешь быть
Самой собой,
Место, сотворенное из грёз,
Твоих фантазий.

Войди, последуй за мной,
Вход стоит твоей души
И твоего рассудка.
Войди, последуй за мной
В Долину черных сердец,
Добро пожаловать сюда, в Страну теней,
Добро пожаловать.

Я беру тебя с собой,
Я приглашаю тебя,
Окажись со мной в месте,
Проникнутом магией.

Просто оглянись вокруг,
Не бойся,
Прислушайся к тому, что говорит тебе твоё сердце,
Этот мир ты никогда не забудешь.

Войди, последуй за мной,
Вход стоит твоей души
И твоего рассудка.
Войди, последуй за мной
В Долину черных сердец,
Добро пожаловать сюда, в Страну теней,
Добро пожаловать.

Чего же ты ждёшь?
Давай, протяни мне руку,
Позволь мне похитить тебя,
Погрузись в Страну теней.

Войди, последуй за мной,
Вход стоит твоей души
И твоего рассудка.
Войди, последуй за мной
В Долину черных сердец,
Добро пожаловать сюда, в Страну теней,
Добро пожаловать.