Перевод песни Amnestie (Schattenmann)

Ich muss dir noch so viel erzählen, von den Dingen, die mich quälen,
Die mich nachts nicht schlafen lassen und zwingen, mich zu hassen.
Deine Meinung ist mir wichtig, dein Rat war immer richtig,
Jedes kleine Wort von dir hallt noch immer nach in mir.

Ich kriege dich nicht aus meinem Kopf,
Ich kriege dich nicht aus meinen Gedanken,
Nichts lässt mich vergessen.
Ich spüre dich, als wärst du hier,
Ich spüre dich hier neben mir,
Wie von dir besessen.

Keine Amnestie, keinen Weg zurück,
Zeit lässt sich nicht zurück drehen,
Was geschehen ist, ist geschehen.
Keine Amnestie, keine zweite Chance,
Keine Absolution in dieser ausweglosen,
Gottverdammten Situation.

Es wurde uns einfach den Boden unter den Füßen weggezogen,
Alles brach in sich zusammen, als würde uns die Welt verdammen.
Wo gehören wir jetzt hin? Macht das alles denn noch Sinn?
Mussten wir uns erst verlieren? Wir waren
zu blöd es zu kapieren.

Ja, ich weiß, ich machte Fehler,
Ja, ich weiß, ich trage Mitschuld,
Die mich zerfrisst.
Was würde ich nicht alles tun,
Was würde ich nicht alles geben,
Dass du bei mir bist.

Keine Amnestie, keinen Weg zurück,
Zeit lässt sich nicht zurück drehen,
Was geschehen ist, ist geschehen.
Keine Amnestie, keine zweite Chance,
Keine Absolution in dieser ausweglosen,
Gottverdammten Situation.

Nichts blieb zurück von dem einstig großen Glück,
Es ist alles Schwarz und Weiß.
Wir haben es verbockt,
Falsch gespielt und uns verzockt,
Dafür zahlen wir nun den Preis.

Мне еще так много нужно рассказать тебе о том, что меня мучает,
Что не дает мне спать по ночам и заставляет меня себя ненавидеть.
Твое мнение мне важно, твои советы всегда были дельными,
Каждое твое слово всё еще отзывается во мне.

Я не могу выбросить тебя из головы,
Я не могу перестать думать о тебе,
Ничто не заставит меня забыть.
Я будто бы чувствую твоё присутствие,
Чувствую, что ты рядом со мной,
Я как будто одержим тобой.

Нет прощения, нет пути назад,
Время не повернуть вспять,
Что случилось, то случилось.
Ни прощения, ни второго шанса,
Не будет отпущения грехов в этой безнадежной
Гребаной ситуации.

Просто выбили землю у нас из-под ног,
Всё рухнуло, как будто мир нас проклял.
Где наше место сейчас? Имеет ли всё еще какой-то смысл?
Должны ли мы были сначала потерять друг друга? Мы были слишком глупы, чтобы понять это.

Да, я знаю, что делал ошибки,
Да, я знаю, что тоже виноват,
И это уничтожает меня.
Чего бы я не сделал,
Чего бы я не отдал,
Чтобы ты снова была со мной.

Нет прощения, нет пути назад,
Время не повернуть вспять,
Что случилось, то случилось.
Ни прощения, ни второго шанса,
Не будет отпущения грехов в этой безнадежной
Гребаной ситуации.

От некогда большого счастья ничего не осталось,
Всё черно-белое.
Мы всё испортили,
Играли нечестно и проиграли,
Теперь мы расплачиваемся за это.