Перевод песни An deiner Seite (Schandmaul)

Ich kann maximal betrübt sein
oder maximal beschwingt.
Ich bin der, der endlos schweigt
und der, der laute Lieder singt.
Ich kann maximal verletzen
und bin maximal verletzt.
Meine Ängste sind gewaltig,
doch meine Hoffnung stirbt zuletzt.

Ich verliere mich in Gedanken,
du holst mich wieder zurück,
Denn als die eiserne Konstante
habe ich dich, mein grösstes Glück.
Mein Leben ist wie eine Strasse,
die führt mich immer wieder heim.
Denn auch in allergrösster Ferne
möchte ich an deiner Seite sein.

Meine Geduld, die ist unendlich,
doch ich halte es nicht aus,
wenn man in 1000 Worten sagt,
wofür es gerade mal 3 braucht...
Ich bin ein riesengroßer Eisberg
schmelze genauso schnell dahin.
Ich brauche grenzenlose Freiheit,
solange ich nicht einsam bin.

Ich stehe felsenfest im Leben,
treibe ziellos auf dem Meer,
mach´s mir gerne komplieziert,
wo es doch oftmals einfach wäre.
Ich bin ein hoffnungsloser Träumer
und knallharter Realist.
Ganz sicher nehm ich jede Hürde,
wenn nur Du an meiner Seite bist!

Я могу быть крайне грустным
Или крайне воодушевленным
Я тот, кто постоянно молчит
И тот, кто может петь громкие песни.
Я могу сильно ранить
И быть сильно раненным.
Мои страхи огромны,
Но моя надежда умирает последней.

Я теряюсь в мыслях,
А ты всегда меня вытаскиваешь.
И как железная константа,
У меня есть ты, мое самое большое счастье.
Моя жизнь — как улица,
Что ведет меня опять домой.
И даже на самых больших расстояниях я хочу
Быть рядом с тобой.

Мое терпение бесконечно,
Но я не выношу,
Когда тысячу слов говорят,
Когда нужно всего три.
Я очень большой айсберг,
Тающий также очень быстро.
Мне нужна безграничная свобода,
Пока я не одинок.

По жизни я стою непоколебимо,
В море бесцельно дрейфую.
Я усложняю то,
Что на самом деле так просто.
Я безнадежный мечтатель
И безжалостный реалист.
Я справлюсь с любым препятствием,
Когда ты со мной!