Перевод песни Strand (Schacht)

In ihrem Haar fand ich ein fremdes Lachen
Wahr wird Falsch und Falsch wird Wahr
Da, wo die schwarzen Raben wachen
In dem schwarzen Rabenhaar

Das Leuchten ihrer Augen
Es versank zischend im Meer
Ich muss es Schatten weinend klagen
Denn die Sonne scheint nicht mehr
Nicht mehr

Ihr Lied tönt nun im Meerestal
Immer und immer fort
Ihr Lied tönt nun im Meerestal
Immer und immer fort

Winkt das Lied der falschen Lippen
Kratz es ab von meiner Haut
Der Wind schweigt in den Klippen
Auch vom Grauen er kein Laut

Nun will auch ich in's Wasser geh'n
Doch keine Kühlung bringt das Meer
Ich kann den Strand von Ferne sehen
Doch die Raben sind nicht mehr
Nicht mehr

(Raben warten auf den, auf den Klippen
Wie schwarze Tränen im, im Sand
Raben warten auf den, auf den Klippen
Wie schwarze Tränen im, im Sand)

Ihr Lied tönt nun im Meerestal
Immer und immer fort
Ihr Lied tönt nun im Meerestal
Immer und immer fort

Ein Lied hat mich erschlagen
Ein Lied tönt nun im Meerestal
Immer und immer fort
Die das Lied mir sang
Ihr Lied tönt nun im Meerestal
Immer und immer fort
Die das Lied mir sang
Im Lichte sie als Rangemnass am Strand

Einen Kuss will ich ihr geben
Letzter Gruß den toten Lippen
In der Tiefe find ich sie
Im dunklen Seelen Saale

Stilles Leben in den Beinen
Kleine sechzehn Unterrippen
Fern der Strand, die Raben schweigen
An den Strand komm ich nicht mehr
Nicht mehr

Ihr Lied tönt nun im Meerestal
Immer und immer fort
Ihr Lied tönt nun im Meerestal
Flüstert da jemand Mord

Mord!

Лаская её волосы, я услышал чуждый смех,
Правда становится ложью, а ложь — правдой
Там, где чёрные вороны не спят,
Лаская иссиня-чёрные волосы

Сияние её очей,
Оно утонуло, шипя, в море.
Я должен его тень оплакивать,
Ведь солнце больше не светит,
Больше не светит

Её песня звучит на дне морском
Вечно
Её песня звучит на дне морском,
Вечно

Песня манит лживые уста,
Царапает мою кожу.
Ветер молчит в скалах,
Даже от ужаса он не издаёт ни звука

Вот хочу и я в воду окунуться,
Но прохлады не приносит море.
Я могу морское побережье вдали видеть,
Но воронов больше нет,
Больше нет

(Вороны ждут у скал,
Будто чёрные слёзы на песке.
Вороны ждут у скал,
Будто чёрные слёзы на песке)

Её песня звучит на дне морском
Вечно
Её песня звучит на дне морском,
Вечно

Песня убила меня,
Песня звучит на дне морском
Вечно
Она пела эту песню мне
Песня звучит на дне морском
Вечно
Она пела эту песню мне
В свете заходящего солнца на морском побережье

Один поцелуй я хочу ей подарить,
Последний привет, мёртвые уста.
На глубине я ищу её,
В тёмных залах души

Спокойствие в лапах,
Шестнадцать грудных рёбер,
Вдали морское побережье, вороны молчат,
На морское побережье я больше не прихожу,
Больше не прихожу

Её песня звучит на дне морском
Вечно
Её песня звучит на дне морском,
Шепчет кто-то: "Смерть"

Смерть!