Перевод песни Alles in mir will zu dir (Sarah Connor)

Alle feiern, alle Körper vibrieren
Du bist umzingelt
Jeder hier will ein kleines Stückchen von dir
Deine Augen haben meine fixiert
Ich weiß, ich hab nur diese Chance
Denn wir spielen "Wer wegguckt verliert"
Und jetzt zittern meine Beine
Kommen deine Hände gegen meine
Und meine Knie gegen deine
Wir vermischen unsre

Genau in dieser Sekunde
Fällt dein Licht in meine Wunde
Meine Lippen schmecken Blut
Es tut weh und das ist gut
Endlich hab ich dich gefunden
Du bist das Licht in meiner Wunde

Alles in mir will zu dir, alles in mir will zu...

So muss der Himmel sein, wenn er mir vergibt
Ich hab schon von dir geträumt
Bevor ich wusste, dass es dich gibt
Wir teilen uns deine Zigarette zu viert
Du sagst: «Ich will mit dir allein sein»
Deine Hand auf meinem Bein

Genau in dieser Sekunde
Fällt ein Licht in meine Wunde
Meine Lippen schmecken Blut
Es tut weh und das ist gut
Endlich hab ich dich gefunden
Du bist das Licht in meiner Wunde

Und alles in mir will zu dir, und alles in mir will zu...
Und alles in mir will zu dir, und alles in mir will zu...

Morgentau, grau zu blau, alles raucht, Haut an Haut
So vertraut
Wir fürchten wenn Herzen brennen
Du musst gehen, bleib noch ein bisschen hier
Hier bei mir
Oh, denn alles in mir will zu dir

Genau in dieser Sekunde
Fällt ein Licht in meine Wunde
Meine Lippen schmecken Blut
Es tut weh und das ist gut
Endlich hab ich dich gefunden
Du bist das Licht in meiner Wunde

Und alles in mir will zu dir, und alles in mir will zu...
Und alles in mir will zu dir, und alles in mir will zu dir.

Все празднуют, все тела вибрируют,
Ты окружён:
Здесь каждый хочет частичку тебя;
Твои глаза зафиксировали мои.
Знаю, у меня только этот шанс,
Потому что мы играем в «Кто отведёт взгляд — проиграет»,
И сейчас мои ноги дрожат,
Твои руки оказываются рядом с моими,
И мои колени — рядом с твоими;
Мы смешиваем их.

Прямо в эту секунду
Твой свет падает на мою рану,
На моих губах вкус крови,
Это больно и хорошо:
Наконец-то я тебя нашла!
Ты — свет в моей ране.

Всё во мне хочет к тебе, всё во мне хочет к...

Такими должны быть небеса, когда они меня прощают.
Я уже мечтала о тебе
До того, как узнала, что ты есть.
Мы делимся твоей сигаретой на четверых,
Ты говоришь: «Хочу остаться вдвоём с тобой»,
Твоя рука на моей ноге.

Прямо в эту секунду
Твой свет падает на мою рану,
На моих губах вкус крови,
Это больно и хорошо:
Наконец-то я тебя нашла!
Ты — свет в моей ране.

И всё во мне хочет к тебе, и всё во мне хочет к...
И всё во мне хочет к тебе, и всё во мне хочет к...

Утренняя роса, от серого к голубому; всё дымится; кожа на коже
— Так близко!
Мы боимся, что сердца сгорят.
Тебе надо идти; останься ещё ненадолго
Здесь, со мной,
О, ведь всё во мне хочет к тебе.

Прямо в эту секунду
Твой свет падает на мою рану,
На моих губах вкус крови,
Это больно и хорошо:
Наконец-то я тебя нашла!
Ты — свет в моей ране.

И всё во мне хочет к тебе, и всё во мне хочет...
И всё во мне хочет к тебе, и всё во мне хочет к тебе.