Перевод песни Tempel der Erkenntnis (Sanguis et Cinis)

Den Geist von Vergangenheit vernarbt
wurde ich Teil der Nacht
noch so voll Angst
strahlen meine Augen Sehnsucht aus
ein verstörter Blick zu Orientierung
wo bin ich hier?
Auf der Srasse meines Schicksals
verschliesse ich mich vor der Erinnerung
ein verirrter Traum verlor an Sinn
eine einsame Träne im Sand versickert
kein Wort will ich mehr hören
keinen einzigen Gedanken verschwenden
aus der Nacht trete ich-aus dem Tempel der Erkenntnis
ringsum meine Angst-habe ich Kerzen aufgestellt
zu meiner Furcht gebetet-und schliesslich gelacht
so nehme ich was für mich bestimmt
so fahre ich fort zu leben-im Tempel der Erkenntnis
liess ich Dich zurück-nichts als bittere Gedanken
und Deine Worte
die keinen Sinn mehr ergeben...

Дух прошлого зарубцовывается.
Я стану частью ночи.
Все еще полон страха,
Мои глаза излучают тоску.
Попытка сориентироваться с растерянным видом,
Где я?
На улице моей судьбы
Я закроюсь от воспоминания.
Потерянная мечта лишается своей значимости.
Одинокая слеза просачивается в песок.
Я больше не хочу слышать слов,
Впустую разбрасываться мыслями.
Я выхожу из ночи — из храма познания.
Всюду мой страх — я поставил свечи,
Помолился своему ужасу и, наконец, рассмеялся.
Так я возьму что-то для себя определенно.
Так я уезжаю жить в храм познания.
Я оставляю тебя — ничего, кроме горьких мыслей
И твои слова
не имеют значения.