Перевод песни Zwei Gelsen und ein Strick (Samsas Traum)

Ich bin kein Kind von Traurigkeit
Bin zu jeder Schandtat bereit
Um dich mit einem Kuss ins Traumland zu entführ´n
Denn wer nicht wagt, der nicht gewinnt,
deshalb sind wir das, was wir sind,
es ist egal, wie tief man fällt,
zu uns´ren Füßen liegt die Welt.

A.a.a.:

All das ist nicht umsonst gescheh´n
Wir tanzen durch das Weltall
Mit Sternschnuppen an den Zeh´n

A.a.a.:

Auf Wiederseh´n und Dankeschön,
ich kann uns Ansichtskarten
an uns selbst
aus unserer Zukunft schreiben seh´n

In uns´ren Seelen tobte Krieg,
es ging um uns,
nicht um den Sieg,
Der ganze Himmel war
Als Schlachtfeld noch zu klein.

Mit den Herzen in den Händen
Und der Macht, das Blatt zu wenden,
reißt uns das Meer mit sich fort...
Liebe ist mehr als nur ein Wort.

Я не дитя печали,
готов на все,
чтобы тебя одним поцелуем увести в страну грёз,
ведь кто не рискует, тот не выигрывает,
потому мы те, кто мы есть,
как бы глубоко ни пали,
у наших ног лежит мир.

А.а.а.:

Всё это произошло не напрасно,
мы танцуем сквозь Вселенную
c падающими звёздами у пальцев ног.

А.а.а.:

До свидания и спасибо большое,
я вижу, как мы пишем открытки
нам самим
из нашего будущего.

В наших душах неистовствовала война,
речь шла о нас,
а не о победе,
целого неба было
для поля битвы слишком мало.

С сердцами в руках
и силой перевернуть страницу,
нас увлекает за собой море...
Любовь — это больше, чем слово.