Перевод песни Take your time (Sam Hunt)

I don't know if you were looking at me or not
You probably smile like that all the time
And I don't mean to bother you but
I couldn't just walk by
And not say hi

And I know your name
Everybody in here knows your name
You're not looking for anything right now
So I don't wanna come on strong
Don't get me wrong
Your eyes are so intimidating
My heart is pounding but
It's just a conversation
No girl, I'm not gonna waste it
You don't know me
I don't know you but I want to

And I don't wanna steal your freedom
I don't wanna change your mind
I don't have to make you love me
I just want to take your time

I don't wanna wreck your Friday
I ain't gonna waste my lines
I don't have to take your heart
I just wanna take your time

And I know it starts with hello
And the next thing you know you're trying to be nice
And some guys getting too close
Trying to pick you up
Trying to get you drunk

And I'm sure one of your friends
is about to come over here
'Cause she's supposed to save you from
random guys
That talk too much and wanna stay
too long
It's the same old song and dance but
I think you know it well

You could have rolled your eyes
Told me to go to hell
Could have walked away
But you're still here
And I'm still here
Come on let's see where it goes

I don't wanna steal your freedom
I don't wanna change your mind
I don't have to make you love me
I just wanna take your time

I don't have to meet your mother
We don't have to cross that line
I don't wanna steal your covers
I just wanna take your time

Woah, I don't wanna go home with you
Woah, I just wanna be alone with you

I don't wanna steal your freedom
I don't wanna change your mind
I don't have to make you love me
I just wanna take your time

And I don't wanna blow your phone up
I just wanna blow your mind
I don't have to take your heart
I just wanna take your time

No, I ain't gotta call you baby
And I ain't gotta call you mine
I don't have to take your heart
I just wanna take your time, ooh

Я не знаю, обращала ли ты на меня внимание раньше,
Ты наверное всегда так улыбаешься.
Не хочу показаться надоедливым, но
Я не мог просто пройти мимо
И не поздороваться.

Я знаю твоё имя,
Здесь каждый его знает.
Прямо сейчас ты никого для себя не ищешь,
Так что я не хочу навязываться.
Не пойми меня неправильно,
Но твои глаза так тревожат, что
Моё сердце начинает безудержно колотиться.
Это всего лишь разговор,
Но, детка, это не пустая трата слов.
Хотя ты меня не знаешь
И я тебя не знаю, но хочу узнать.

Я не хочу посягать на твою свободу,
Я не хочу тебя в чём-то переубеждать,
Я не собираюсь заставлять тебя полюбить меня,
Я просто хочу побыть с тобой.

Я не хочу рушить твои планы на пятницу,
Я не собираюсь говорить тебе всякие глупости,
Я не собираюсь завладевать твоим сердцем,
Я просто хочу побыть с тобой.

Я знаю, что всё начинается с "привет",
Потом ты замечаешь, что пытаешься быть любезной,
А некоторые парни, приближаясь слижком близко,
Пытаются увезти тебя
И напоить.

Я уверен, что сейчас здесь появится кто-то
из твоих подруг,
Потому что по задумке ей надлежит спасать тебя от
случайных парней,
Которые слишком много говорят и хотят задержаться
подольше.
Это старая знакомая песня с подтанцовкой, но
я думаю, что ты сама хорошо это знаешь.

Ты могла бы закатить глаза
И сказать мне убираться к чёрту,
Могла бы уйти,
Но ты всё ещё здесь,
И я всё ещё здесь,
Давай же посмотрим куда это приведёт.

Я не хочу посягать на твою свободу,
Я не хочу тебя в чём-то переубеждать,
Я не собираюсь заставлять тебя полюбить меня,
Я просто хочу побыть с тобой.

Мне не нужно встречаться с твоей мамой,
Нам не нужно пересекать эту черту,
Я не хочу, чтобы ты мной прикрывалась,
Я просто хочу побыть с тобой.

О, я не хочу забрать тебя к себе домой,
О, я просто хочу побыть с тобой наедине.

Я не хочу посягать на твою свободу,
Я не хочу тебя в чём-то переубеждать,
Я не собираюсь заставлять тебя полюбить меня,
Я просто хочу побыть с тобой.

Я не хочу, чтобы ты потеряла свой телефон,
Я хочу, чтобы ты потеряла голову,
Я не собираюсь завладевать твоим сердцем,
Я просто хочу побыть с тобой.

Нет, я не буду называть тебя малышкой,
И я не буду говорить, что ты моя.
Я не собираюсь завладевать твоим сердцем,
Я просто хочу побыть с тобой.