Перевод песни Wer nicht kämpft (Saltatio Mortis)

Es ist an der Zeit
die eigene Angst zu besiegen
bist du bereit?
Es ist an der Zeit aufzustehen
wenn die andren liegen
bist du bereit?

Wir wurden verbannt
unsre Frauen geschändet
die Felder verbrannt
vernarbt ist das Land
von der Stadt unserer Väter
zeugt Asche und Sand
wir haben gekniet
vor schändlichen Herrschern
in Reih und Glied
doch was auch geschieht
wir steh'n auf um zu kämpfen
singt unser Lied

Es ist an der Zeit
die eigene Angst zu besiegen
bist du bereit?
Es ist an der Zeit aufzustehen
wenn die andren liegen
bist du bereit?

Wir schreiten zur Tat
mit wehenden Fahnen
auf schmalem Grat
gesät ist die Saat
wir werden euch hängen
für euren Verrat
genug ist genug
vorbei sind die Zeiten
von Lug und Betrug
wir sind am Zug
jetzt schmieden wir Schwerter
aus Spaten und Pflug

Es ist an der Zeit
die eigene Angst zu besiegen
bist du bereit?
Es ist an der Zeit aufzustehen
wenn die andren liegen
bist du bereit?

Wer nicht kämpft
hat schon verloren
nutzt eure Zeit
macht euch bereit!

Пора
преодолеть страх
Ты готов?
Пора подниматься,
когда другие лежат
Ты готов?

Мы были взяты в плен,
наши жёны обесчещены,
поля сожжены,
покрыта рубцами земля,
о городе наших предков
свидетельствует только пепел и песок.
Мы опустились на колени
перед мерзкими властителями,
плечом к плечу,
что бы ни случилось,
мы поднимемся, чтобы бороться,
пойте нашу песнь!

Пора
преодолеть страх
Ты готов?
Пора подниматься,
когда другие лежат
Ты готов?

Мы идём на подвиг
под развевающимися знаменами
по самому краю -
Семена посеяны.
Мы повесим вас
за ваше предательство.
Хватит!
Прошли времена
лжи и обмана,
Наш черёд -
Теперь мы куём мечи
из лопат и плуга.

Пора
преодолеть страх
Ты готов?
Пора подниматься,
когда другие лежат
Ты готов?

Кто не борется,
тот уже потерянный человек,
Используйте каждую минуту,
будьте готовы!