Перевод песни Keines Herren Knecht (Saltatio Mortis)

Ich hab dich so oft verraten,
Belogen und missbraucht.
Ging nie auf deinen Wegen,
Habe dich noch nie gebraucht.
Bin keiner deiner Jünger,
Wollte niemals deinen Segen:
Hör auf für mich zu denken,
Lass mich in Freiheit leben!

Wir folgen keinem Meister,
Beugen uns vor keinem Recht,
Wir pfeifen auf die Pfaffen,
Wir sind keines Herren Knecht

Hör mir zu, hör auf zu reden,
Ich hab dich gründlich satt.
Im großen Spiel des Lebens
Bist du schon lang schachmatt.
Folge niemals deinem Banner,
Kämpfe nicht in deinem Namen.
Kein Gold wird mich je kaufen,
Kein Gebet und auch kein Amen.

Wir folgen keinem Meister,
Beugen uns vor keinem Recht,
Wir pfeifen auf die Pfaffen,
Wir sind keines Herren Knecht

Fort mit allen, die uns knechten,
Wir verbrennen jedes Joch.
Die Guten und Gerechten
Werfen wir ins tiefste Loch.
Wir brauchen keine Kirche,
Die uns sagt, die Welt sei schlecht:
Das seh'n wir mit eignen Augen,
Wir sind keines Herren Knecht!

Я очень часто предавал тебя,
Лгал и использовал,
Никогда не ходил твоими путями,
Никогда не нуждался в тебе.
Я не твой приверженец,
Никогда не желал тебе счастья:
Перестань думать за меня,
Дай мне жить свободно!

Мы не следуем ни за какими хозяевами,
Не подчиняемся никаким законам,
Мы освистываем священников,
Мы – ничьи слуги!

Слушай меня, перестань болтать,
Я тобой сыт по горло.
В большой игре жизни
Ты уже давно проиграл.
Никогда не последую за твоим знаменем,
Не буду сражаться от твоего имени.
Никакими деньгами меня не купить
И никакими молитвами.

Мы не следуем ни за какими хозяевами,
Не подчиняемся никаким законам,
Мы освистываем священников,
Мы – ничьи слуги!

Прочь все, кто порабощает нас,
Мы сжигаем ярмо.
Добряков и праведников
Мы бросаем в глубокую пропасть.
Нам не нужны церкви,
Которые говорят, будто этот мир плох:
Его видим мы своими глазами,
Мы – ничьи слуги!