Перевод песни In unseren Worten (Saltatio Mortis)

Wir finden Worte, die wie Geschosse treffen
Wir leisten Schwüre, die niemals zerbrechen
Wir stehen zusammen, auch wenn man uns nicht mag
Wir leben schneller, schneller in den Tag

Unsere Metaphern sind teuflische Ikonen
Harte Aphorismen, gewagte Abstraktionen
Ein Strauß von Versen im Idiomenbeet
Verbale Blüten, wie es geschrieben steht

Komm mit uns, wir gehen unseren Weg
Immer vorwärts, egal wohin es geht
Komm mit uns und bleib nicht stehen
Unser Weg ist steinig, doch es lohnt, ihn zu gehen

Wir leben Träume, die kein Erwarten leben
Wir nehmen viel um noch mehr zu geben
Wir teilen alles, wir sind von einem Schlag
Wir leben schneller, schneller in den Tag

Wir spielen weiter, wenn tote Glocken läuten
Wir stehen auf Bühnen, die uns die Welt bedeuten
Erzählen Geschichten, die das Leben schreibt
Unsterblich werden, wenn nichts mehr von uns bleibt

Мы находим слова, которые поражают, как пули,
Даём клятву, которую никогда не нарушим.
Мы вместе, даже если не любят нас,
Живём только сегодняшним днём.

Наши метафоры – дьявольские иконы,
Жёсткие афоризмы, рискованные абстракции,
Букет строк в клумбе из идиом,
Словесные цветы, которые написаны.

Иди с нами, у нас свой путь,
Всегда вперёд, всё равно куда.
Иди с нами и не останавливайся,
Наш путь каменист, но стоит его пройти.

Мы живём грёзами без ожиданий,
Мы берём много, чтобы ещё больше отдавать.
Мы делим всё, мы старой закалки,
Живём только сегодняшним днём.

Мы продолжаем играть, когда звонят мёртвые колокола,
Стоим на сцене, которая для нас целый мир,
Рассказываем истории, написанные жизнью,
Станем бессмертны, когда ничего от нас не останется.