Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Ich werde Wind (Saltatio Mortis)

*****
Перевод песни Ich werde Wind — Saltatio Mortis Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Ich werde Wind

Я стану ветром

Ich will nicht mehr weglaufen,
Bin abgekämpft und leer.
Die Schuld hat mich verhaftet
Und gibt mich nicht mehr her.
Gefesselt und verurteilt
Von der Vergangenheit,
Holen mich die Fehler ein,
Vergehen alter Zeit.

Ich стану Wind,
Ich zerreiße alle Fesseln,
Tritt ins Leere, Sturz im Wind.

Ich werde Wind,
Ich lass los und lass mich fallen,
Werde frei und werde Wind.

Im Loslassen liegt Freiheit,
Ich beginne zu verstehen,
Kann Vergangenes nicht ändern,
Keine Zeiger rückwärts drehen.
Alles bleibt ausgesprochen
Und nichts wird ungeschehen,
Kann es heute besser machen,
Immer weiter vorwärts gehen.

Ich werde Wind,
Ich zerreiße alle Fesseln,
Tritt ins Leere, Sturz im Wind.

Ich werde Wind,
Ich lass los und lass mich fallen,
Werde frei und werde Wind.

Ich bin der Wind der Veränderung,
Wind im neuen Jahr,
Ein Sturm auf rauen Gipfeln,
Der Wind in deinem Haar.

Ich werde Wind,
Ich zerreiße alle Fesseln,
Tritt ins Leere, Sturz im Wind.

Ich werde Wind,
Ich lass los und lass mich fallen,
Werde frei und werde Wind.

Я больше не хочу убегать,
Измотан и пуст внутри.
Во власти вины,
И она больше не отпускает меня.
Я связан и осужден
Своим прошлым,
Ошибки настигают меня,
Грехи прежних лет.

Я буду ветром,
Я разорву все оковы.
Шаг в пустоту, навстречу ветру.

Я стану ветром,
Я отпущу всё и упаду,
Стану свободным, стану ветром.

В умении отпустить таиться свобода,
Я начинаю понимать,
Что не смогу изменить прошлое,
Не смогу повернуть время вспять.
Всё уже сказано
И ничего не исправить,
Но сегодня я могу сделать это лучше,
И продолжать двигаться дальше.

Я стану ветром,
Я разорву все оковы.
Шаг в пустоту, навстречу ветру.

Я стану ветром,
Я отпущу всё и упаду,
Стану свободным, стану ветром.

Я — ветер перемен,
Ветер нового года,
Буря на суровых вершинах,
Я — ветер в твоих волосах.

Я стану ветром,
Я разорву все оковы,
Шаг в пустоту, навстречу ветру.

Я стану ветром,
Я отпущу всё и упаду,
Буду свободным и буду ветром.

Автор перевода — Арсений Капустин

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни