Перевод песни Die Hoffnung stirbt zuletzt (Saltatio Mortis)

Die Nacht verschlingt das fahle Licht,
Der Mond gibt seinen Kampf verloren.
Um Mitternacht das Siegel bricht:
Heut wird der letzte Mensch geboren.

Der Tod zieht suchend durch das Land,
Der Menschen Furcht den Weg ihm weist.
Mit leeren Blick und Knochenhand
Sucht er ein Kind, das Hoffnung heißt.

Die letzte Schlacht ist längst verloren,
Kein Menschen zum Siegen auserkoren,
Der Teufel schon die Messer wetzt:
Die Hoffnung stirbt zuletzt

Spürst du die Angst in deiner Brust?
Verlierst du langsam den Verstand?
Alle haben es gewusst,
Die Schwerter gleiten aus der Hand.

Die Rösser sind schon aufgezäumt,
Ein Herz schlägt noch den letzten Takt,
Dein Traum vom Leben ausgeträumt
Wird dies der Menschheit letzter Akt.

Nicht wird ohne Kampf verloren,
Hat Hoffnung auch den Mut geboren:
Dein Glaube Berge dir versetzt,
die Hoffnung stirbt zuletzt!

Die Hoffnung stirbt zuletzt

Ночь проглатывает блеклый свет,
Луна проиграла свою битву.
В полночь ломается печать:
Сегодня родится последний человек.

Смерть идёт, рыская по земле,
Людской страх указывает ей дорогу.
С пустым взглядом и костяной рукой
Она ищет ребёнка, названного надеждой.

Последний бой уже давно проигран,
Нет человека, избранного побеждать,
Дьявол уже точит нож:
Надежда умирает последней.

Ты чувствуешь страх в своей груди?
Ты лишаешься медленно рассудка?
Все об этом знали,
Мечи выскальзывают из рук.

Лошади уже взнузданы,
Сердце отбивает ещё последний такт,
Твоя мечта больше не грезит о жизни,
Это будет последний акт человечества.

Ничто не проигрывается без битвы,
Надеждой рождена отвага:
Твоя вера сдвигает горы,
Надежда умирает последней!

Надежда умирает последней