lyrsense.com

Перевод песни Augen zu (Saltatio Mortis)

Augen zu Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Слушать весь альбом

Augen zu

Глаза закрыты

Er liegt erfroren am Ende deiner Strasse,
als bei dir der Arbeitstag beginnt.
Ein Blick zur Seite und schon ist er verschwunden,
weil deine Augen fest verschlossen sind.

Uns geht's doch gut, das Mantra aller Lügner,
für Leid und Not sind diese Augen blind.
Niemand schaut hin und alles ist verschwunden,
weil unsere Augen fest verschlossen sind.

Die Augen zu,
die Lider fest geschlossen,
weiter so mit undreist festem Schritt,
Das Volk marschiert noch wie in alten Tagen
den Kopf im Sand, bekommt es keiner mit,
Die Augen zu

Gezeugt mit Lust, geboren ohne Freude,
die Klappe frisst dein ungewolltes Kind.
Ist es nicht sehen, doch ist es nur verschwunden,
weil deine Augen fest verschlossen sind.

Verstrahltes Meer, ein Säugling ohne Hände
der Tod kommt leise mit dem Abendwind.
Niemand schaut hin und alles ist verschwunden,
weil unsere Augen fest verschlossen sind.

Die Augen zu...

Sieg Heil hört man noch immer rufen,
des Führers Bild hängt in so manchem Spind

Wir schauen weg und schon ist es verschwunden,
weil unsere Augen fest verschlossen sind.
Die Strasse frei den blinden Gott verloren
Auf dass der Staat auch diese Schlacht gewinnt!

Jeder schaut weg, die Hoffnung ist geschwungen,
weil alle Augen fest verschlossen sind.

Die Augen zu...

Und das Volk marschiert noch wie in alten Tagen,
den Kopf im Sand, bekommt es keiner mit
Die Augen zu

Он лежит, замёрзнув, в конце твоей улицы,
Когда у тебя начинается рабочий день.
Взгляд в сторону, и вот уже его нет,
Потому что ты закрыл глаза на это1.

Нам же хорошо живётся — мантра всех лжецов,
К страданиям и лишениям эти глаза слепы.
Никто не обращает взгляд, и всё исчезло,
Потому что мы закрыли глаза на это.

Глаза закрыты,
Веки плотно сомкнуты,
Продолжаем идти нерешительным шагом,
Народ марширует как в старые времена,
Голова в песке, некому понять,
Глаза закрыты

Зачатые со страстью, рождённые без радости,
Печь пожирает твоего нежеланного ребёнка.
Если не смотреть, то всё исчезнет,
Потому что ты закрыл глаза на это.

Загрязнённое море, младенец без рук,
Смерть приходит тихо с вечерним ветром.
Никто не обращает взгляд, и всё исчезло,
Потому что мы закрыли глаза на это.

Глаза закрыты...

"Зиг хайль!" — всё ещё слышны крики,
Портрет фюрера висит у многих в шкафчике.

Мы отводим взгляд, и вот уж этого нет,
Потому что мы закрыли глаза на это.
Улица пуста, слепой бог потерян -
Чтобы государство и эту битву выиграло!

Все отводят взгляд, надежда улетучилась,
Потому что все закрыли глаза на это.

Глаза закрыты...

И народ марширует как в старые времена,
Голова в песке, некому понять,
Глаза закрыты

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора
1) die Augen vor etw. verschließen - закрывать глаза на что-либо (неприятное, опасное), намеренно стараться не замечать что-либо

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Событие

Вчера

25.05.1979 День рождения Specki T.D (Florian Speckardt) - ударник группы In Extremo