Перевод песни Trägt die Woge dein Boot (Rummelsnuff)

Er schuldete zu viele Mieten,
Was ihm dann blieb
Passt in drei Tüten,
Dazu ein Hund, den er liebt
Und in seinem Wagen schiebt.

In einem Haus aus rotem Ziegel
Hockt einer hinter Schloss und Riegel
Und seine Zeit verrann,
Und noch ein Leben gibt's nicht hintendran!

Enge Zelle statt weiter See,
Statt warmem Heim ein Bett im Schnee,
Ein Krankenlager und keine Zauberfee.
Dein Leid, merke dir, heilt die Zeit und du hilfst ihr
Und gibst nichts drauf, wer, was, wann
und warum denkt und schwätzt.

Leinen los
Gibt der Wind einen Stoß
Trägt die Woge dein Boot
Und die Welt dahinter ist groß, so groß!

Fünfmal am Tag die Medizin,
Die hält nicht auf, doch hält noch hin,
Ziemlich exakt weiß sie Bescheid
Wieviel Zeit ihr noch bleibt.

Он задолжал слишком много за квартиру,
Всё, что у него осталось,
Поместится в три пакета,
Плюс собака, которую он любит,
И он сваливает на своей машине.

В доме из красного кирпича
Сидит один взаперти,
Его время прошло
И еще одной жизни потом не будет!

Тесная клетка вместо широкого моря,
Вместо теплого дома – кровать в снегу,
Больничная койка и никакой феи.
Запомни, твоё горе вылечит время и ты этому поможешь,
Не предавай большого значения тому, кто, что, когда
и зачем думает и болтает.

Паруса распущены,
Если ветер подталкивает,
Если волна несёт твою лодку,
А за этим огромный мир, такой огромный!

По пять раз в день медицина,
Которая не останавливает, но тянет время,
Она довольно точно знает,
Сколько времени вам еще осталось.