Перевод песни Tag in Berlin (November) (Rosenstolz)

Was hast du mit mir gemacht
dass ich endlich wieder lach
was hast du mir bloß getan
das ich wieder leben kann

Tausend Stunden saß ich hier
tausend Stunden nur mit dir
Deine Augen viel zu blau
tief versunken, endlos schlau

Wenn es Tag wird in Berlin
sind die Augen endlos grün
War das Blau auch noch so schön
ich muss weiter,ich muss gehn

Was hast du mir bloß gesagt
das ich nicht mehr so viel frag
Was ist bloß mit mir geschehen
kann dein Blau der Augen sehn

Tausend Jahre war ich krank
tausend Jahre nur verbannt
Deine Seele viel zu gut
kam geflogen, gab mir Mut

Wenn es Tag wird in Berlin
sind die Augen wieder grün
War das Blau auch noch so schön
ich muss weiter, ich muss gehn

Hab zum Morgen dich geküsst
weil das Blau geblieben ist
Wenn wir uns einst Wiedersehn
kann's auch Tag sein in Berlin

Что ты сделал со мной,
Что я наконец-то вновь смеюсь,
Что же ты со мной сотворил,
Что я вновь могу жить?

Тысячи часов сидела я здесь,
Тысячи часов лишь с тобой.
Твои глаза слишком голубые,
Глубоко тону в них, они бесконечно хитры.

Когда в Берлине наступит день,
Глаза становятся бесконечно зелены.
Голубой цвет был тоже очень хорош,
Я должна продолжать, мне надо идти.

Что же ты мне такого сказал,
Что я больше не задаю много вопросов?
Что же со мной вдруг случилось,
Что я могу видеть синеву твоих глаз?

Тысячи лет я была больна,
Тысячи лет меня лишь изгоняли.
Твоя душа слишком хороша,
Я пролетела, дай мне сил.

Когда в Берлине наступит день,
Глаза становятся бесконечно зелены.
Голубой цвет был тоже очень хорош,
Я должна продолжать, мне надо идти.

До утра тебя целовала,
Ведь голубой цвет остался.
Если мы встретимся вновь,
Это тоже может быть день в Берлине.