Перевод песни Irgendwo in Berlin (Rosenstolz)

Hat dein Herz auch Narben
Deine Tür bleibt immer auf
Ob du weißt, wie gut du tust
Bei dir regnet’s auch im Sommer
Und dein Schnee wird so schnell grau
Und du schreist, wenn du fluchst

Irgendwo in Berlin gehör ich hin
Doch damit ich sicher bin
Muss ich immer wieder fliehen
Wenn ich mich jetzt umdreh
Heißt das nicht, dass ich geh
In dieser Stadt da lernt ich küssen
Und ich will dich nicht vermissen
Sie spielen unser Lieblingslied
In den Straßen von Berlin
Komm wir tanzen
Das Leben wird immer anders sein
Irgendwo raus und irgendwo rein
Wir tanzen, lass uns tanzen

Du bist älter geworden
Und das steht dir ziemlich gut
Wenn du lachst, wenn du weinst
Du weißt dich so gut zu kleiden
Richtig schön bist du bei Nacht
Und du sagst, was du meinst

Irgendwo in Berlin gehör ich hin
Doch damit ich sicher bin
Muss ich immer wieder fliehen
Wenn ich mich jetzt umdreh
Heißt das nicht, dass ich geh
In dieser Stadt da lernt ich küssen
Und ich will dich nicht vermissen
Sie spielen unser Lieblingslied
In den Straßen von Berlin
Komm wir tanzen
Das Leben wird immer anders sein
Irgendwo raus und irgendwo rein
Wir tanzen, lass uns tanzen

Irgendwo in Berlin
Irgendwo in Berlin
Irgendwo in Berlin
Spielen sie unser Lieblingslied
Irgendwo…
Irgendwo…
Spielen sie unser Lieblingslied
In den Straßen von Berlin
Komm wir tanzen
Das Leben wird immer anders sein
Irgendwo raus und irgendwo rein
Wir tanzen, lass uns tanzen
Lass uns tanzen

Остались ли на твоем сердце тоже шрамы?
Твоя дверь всегда открыта.
Знаешь ли ты, какое удовольствие ты доставляешь?
С тобой идет дождь даже летом,
И снег быстро темнеет,
И ты кричишь, когда ругаешься.

Где-то в Берлине я чувствую себя своей,
Но когда я в этом убеждаюсь,
Я должна снова бежать.
Когда я сейчас оборачиваюсь,
Это не значит что я отправляюсь
В этот город, где я научилась целоваться,
И я не хочу скучать по тебе.
Они играют нашу любимую песню
На улицах Берлина,
Пошли потанцуем.
Жизнь всегда будет разной,
В чем-то открытой, а в чем-то закрытой,
Мы танцуем, давай потанцуем.

Ты стал старше,
И тебе это очень к лицу,
Когда ты смеешься, когда ты плачешь,
Ты знаешь, что тебе это так идет,
Ты правда так прекрасен ночью,
И ты говоришь, что думаешь.

Где-то в Берлине я чувствую себя своей,
Но когда я в этом убеждаюсь,
Я должна снова бежать.
Когда я сейчас оборачиваюсь,
Это не значит что я отправляюсь
В этот город, где я научилась целоваться,
И я не хочу скучать по тебе.
Они играют нашу любимую песню
На улицах Берлина,
Пошли потанцуем.
Жизнь всегда будет разной,
В чем-то открытой, а в чем-то закрытой,
Мы танцуем, давай потанцуем.

Где-то в Берлине,
Где-то в Берлине,
Где-то в Берлине
Они играют нашу любимую песню,
Где-то...
Где-то...
Они играют нашу любимую песню
На улицах Берлина,
Пойдем потанцуем,
Жизнь всегда будет разной,
В чем-то открытой, а в чем-то закрытой,
Мы танцем, давай потанцуем,
Давай потанцуем.