Перевод песни Ein Wunder für mich (Rosenstolz)

Ich bin ein Tänzer, der nicht tanzt
Bin ein Maler, der nicht malt,
Nur Gejagter, niemals Jäger,
Schon verloren wenn allein.
Bin ein Seher, der nichts sieht,
Nur ein Redner, der verstummt,
Nur ein Fragender,
Ein Liebender.

Ich bin ein Zweifler, nie verzweifelt,
Und ein Lügner, der nicht lügt,
Bin ein Sucher, der nichts findet,
Und ein Licht, das schnell verglüht.
Ich bin die Liebe ohne Liebe,
Und gefangen von mir selbst,
Doch eines Tages,
Doch eines Tages.

Ich weiß irgendwo gibt’s
Ein Wunder für mich,
Es ist da, noch ganz klein,
Doch es wartet auf mich.
Was geschieht kann bestimmt
Auch durch Zufall passiern.
Es ist da, halt ich’s fest,
Werd es niemals verliern.

Ich bin der Aufstand, der jetzt aufsteht,
Bin der Ausbruch, der dann geht,
Trag mein Schild hoch vor mir her.
Warum fällt mir das so schwer?
Such Erlösung, keine Lösung,
Und erliege dann dem Wahn.
Nur eines Tages,
Nur eines Tages.

Es ist nicht wichtig, doch bedeutend,
Dass ich in der Hölle leb,
Es ist verlockend und ergreifend,
Wenn ich mich dann fort beweg.
Ich bin kein Träumer, doch ich träume,
Voller Hoffnung, ohne Halt,
Nur ein Fragender,
Ein Liebender.

Ich weiß irgendwo gibt’s
Ein Wunder für mich,
Es ist da, noch ganz klein,
doch es wartet auf mich.
Was geschieht kann bestimmt
Auch durch Zufall passiern.
Es ist da, halt ich’s fest,
Werd es niemals verliern.

Ich bin der Aufstand, der jetzt aufsteht,
Bin der Ausbruch, der dann aufgeht.

Я танцор, который не танцует,
Я художник, который не рисует,
Тот, за кем охотятся, но не охотник,
Потерянный, когда один.
Я ясновидящий, который ничего не видит,
Умолкнувший оратор,
Только спрашивающий,
Любящий

Я скептик, который никогда не отчаивается,
И лжец, который никогда не врет,
Я искатель, который ничего не находит
И свет, который быстро тухнет.
Я любовь без любви
И пойман сам собой,
Но однажды,
Но однажды.

Я знаю, что где-то
Есть чудо для меня,
Оно уже появилось, еще очень маленькое,
Но уже ждет меня.
Это точно произойдет,
Может быть и случайно.
Оно здесь, я крепко держу его
И никогда не потеряю.

Я восстание, которое сейчас поднимается,
Я вспышка, которая зарождается,
Несу свой щит перед собой.
Почему же это так тяжело?
Ищу спасения, но никакой разгадки,
Тогда я впадаю в иллюзию.
Только однажды,
Только однажды.

Это не важно, но значимо,
Что я живу в аду,
Это заманчиво и захватывающе,
Когда я двигаюсь дальше.
Я не мечтатель, но все же я мечтаю,
Полон тщетных надежд,
Только спрашивающий,
Любящий.

Я знаю, что где-то
Есть чудо для меня,
Оно уже появилось, еще очень маленькое,
Но уже ждет меня.
Это точно произойдет,
Может быть и случайно.
Оно здесь, я крепко держу его,
И никогда не потеряю.

Я восстание, которое сейчас поднимается,
Я вспышка, которая зарождается.