Перевод песни Anders als geplant (Rosenstolz)

Wieso klingt es traurig
Wenn du sagst: Ich liebe dich
Weiß ich’s nicht

Warum muß ich weinen
Wenn du plötzlich laut lachst
Glaub ich’s nicht

Lass nicht los
Ich halte dir deine Hand
Lass nicht los

Und wenn es besser wird
Besser als du glaubst
Und wenn es freier wird
Freier sind wir auch
Und wenn es schöner wird
Schöner als du ahnst
Und wenn es anders wird
Anders als geplant

Und wenn es besser wird
Besser als du glaubst
Und wenn es freier wird
Freier sind wir auch
Und wenn es schöner wird
Schöner als ich ahn’
Und wenn es anders wird
Anders als geplant

Lass nicht los wir falln jetzt
Und die Landung wird hart
Halt mich fest
Halt mich fest
Und sind wir am Boden
Noch taub vom tiefen Fall
Lass nicht los
Lass nicht los
Lass nicht los
Ich halte dir deine Hand
Lass nicht los

Und wenn es besser wird
Besser als ich glaub
Und wenn es freier wird
Freier sind wir auch
Und wenn es schöner wird
Schöner als du ahnst
Und wenn es anders wird
Anders als geplant

Und wenn es besser wird
Besser als ich glaub
Und wenn es freier wird
Freier sind wir auch
Und wenn es schöner wird
Schöner als ich ahn’
Und wenn es anders wird
Anders als geplant

Wieso war ich traurig

Почему это звучит так грустно,
Когда ты говоришь: я люблю тебя?
Я не знаю этого

Почему я должна плакать,
Когда ты вдруг громко смеешься?
Я в это не верю

Не отпускай
Я держу тебя за руку
Не отпускай

И если станет лучше,
Лучше, чем ты думаешь;
И если станет свободнее,
Мы тоже более свободные;
И если станет красивее,
Красивее, чем ты подозреваешь;
И если все пойдет по-другому,
Не так, как запланировано.

И если станет лучше,
Лучше, чем ты думаешь;
И если станет свободнее,
Мы тоже более свободные;
И если станет красивее,
Красивее, чем ты подозреваешь;
И если будет по-другому,
Не так, как запланировано.

Не отпускай, мы падаем,
И приземление будет тяжелым,
Держи меня крепко
Держи меня крепко
И вот мы на земле
Еще оглушенные глубоким падением
Не отпускай
Не отпускай
Не отпускай
Я держу тебя за руку
Не отпускай

И если станет лучше,
Лучше, чем я верю;
И если станет свободнее,
Мы станем более свободными;
И если станет красивее,
Красивее, чем ты подозреваешь;
И если все пойдет по-другому,
Не так, как запланировано.

И если станет лучше,
Лучше, чем я верю;
И если станет свободнее,
Мы станем более свободными;
И если станет красивее,
Красивее, чем ты подозреваешь;
И если все пойдет по-другому,
Не так, как запланировано.

Почему я была грустной?