Перевод песни Dandelion (Rolling Stones, the)

Prince or pauper, beggar man or thief.
Play the game with ev'ry blow you breathe.

Dandelion don't tell no lies,
Dandelion will make you wise.
"Tell me if she laughs or cries."
Blow away dandelion.

One o'clock, two o'clock, three o'clock, four o'clock chimes.
Dandelions don't care about the time.

Tho' you're older now it's just the same.
You can play this dandelion game.
When you're finished with your childlike prayers,
Well, you know you should wear it.

Tinker, tailor, soldier, sailors lives,
Rich man, poor man, beautiful, daughters, wives.

Little girls, and boys come out to play, yes,
Bring your dandelions to blow away.

Принц или нищий, попрошайка или вор¹.
Сыграй в эту игру, дуя с каждым выдохом.

Одуванчик не обманет,
Одуванчик умудрит тебя.
Произносишь: «Скажи мне, смеётся она или плачет» —
И дуешь на одуванчик.

Один час, два часа, три часа, четыре часа — колокола.
Одуванчики не следят за временем.

Хотя теперь ты старше, всё равно,
Ты можешь сыграть в одуванчики.
Если ты и распрощался со своими детскими молитвами,
Но знаешь, стоит носить их в себе.

Лудильщик, портной, солдат, морская душа,
Богач, бедняк, красавица, дочери, жёны².

Девочки и мальчики выходите играть,
Приносите одуванчики, будем дуть на них.