Перевод песни Es schneit (Rolf Zuckowski)

Es schneit! Es schneit!
Kommt alle aus dem Haus!
Die Welt, die Welt
sieht wie gepudert aus.

Es schneit! Es schneit!
Das müsst ihr einfach sehn!
Kommt mit! Kommt mit!
Wir wollen rodeln gehn.

Wir laufen durch die weiße Pracht
und machen eine Schneeballschlacht,
aber bitte nicht mitten ins Gesicht!

Wir holen unsre Schlitten raus
und laufen in den Wald hinaus,
und dann bauen wir den Schneemann vor der Tür.

Aus grau wird weiß,
aus laut wird leis,
die Welt wird zugedeckt,
und von der Frühlingssonne
wird sie wieder aufgeweckt.

Снег идёт! Снег идёт!
Выходите из дома!
Мир, мир
Припудренным выглядит.

Снег идёт! Снег идёт!
Вы должны это просто увидеть!
Идём! Идём!
Мы хотим кататься на санках.

Мы бежим по белоснежному великолепию
И играем в снежки -
Но, прошу, не в лицо!

Мы выносим сани
И бежим в лес,
А потом лепим снеговика перед домом.

Серое становится белым,
Шум - тишиной,
Мир укрыт снегом
И весенним солнцем
Снова будет пробуждён.