Перевод песни Was immer auch kommt (Roger Cicero)

Was kommt am Ende der Straße
Auf der ich gra'd rase
Am Ende der Pläne
Trophäen und Probleme
Hab' das Finale fast gesehen
Welchen Film kann ich noch drehen?
Hab' kein'n Fuß in der Tür
Mehr bei mir
Komm' ich mit dem der ich mal war
Eigentlich morgen noch klar?
Bin für mich selber nur noch Rohmaterial
Ich bau mich um und lebe nochmal

Was immer auch kommt
Es kommt mir entgegen
Inmitten des Dschungels
Aus Mitteln und Wegen
Was immer auch kommt
Nichts kann mehr so bleiben
Es gibt noch kein Wort
Mich neu zu beschreiben
Was immer auch kommt
Es kommt mir gelegen
Ich werde mich löschen
Und selbst überleben

Was immer auch kommt

Entrümpel' all diese Räume
Ich brauch' neue Träume
Muss weg von der Schiene
Aus blinder Routine
Nehm' alle Bilder aus dem Rahmen
Geb meinen Nachbarn neue Namen
Geh mein Herz nochmal durch
Freund für Freund
Ich werd' mich heut von mir trenn'n
Und lern' mich morgen neu kenn'n
Der Moment in dem du alles stornierst
Ist der Moment in dem du kapierst

Was immer auch kommt
Es kommt mir entgegen
Inmitten des Dschungels
Aus Mitteln und Wegen
Was immer auch kommt
Nichts kann mehr so bleiben
Es gibt noch kein Wort
Mich neu zu beschreiben
Was immer auch kommt
Es kommt mir gelegen
Ich werde mich löschen
Und selbst überleben

Was immer auch kommt

Nichts ist mehr in Stein gegossen
Keine Tür ist mehr verschlossen
Was immer auch kommt

Что в конце улицы,
По которой я бегу,
В конце планов,
Завоеваний и проблем?
Я почти увидел финал,
Какой фильм мне еще поставить?
Нет опоры,
Рассчитываю больше на себя.
Я стал теперь таким, каким был когда-то,
Может завтра всё прояснится?
Я еще сам сырой материал,
Я переделываю себя и начинаю жизнь заново.

Что бы ни случилось,
Идёт мне навстречу,
Посреди джунглей
Состоящий из средств и способов.
Что бы ни случилось,
Больше не может так оставаться.
Не хватает слов,
Чтобы описать меня нового.
Что бы ни случилось,
Случается вовремя,
Я уничтожу себя прежнего,
А сам выживу.

Что бы ни случилось...

Освобождаюсь от всех этих помещений,
Мне нужны новые мечты,
Должен сойти с этих рельсов,
Уйти от слепой рутины.
Вытаскиваю все фотографии из рамок,
Даю соседям новые имена,
Снова прислушиваюсь к своему сердцу,
Друг ради друга.
Я сегодня расстанусь сам с собой,
А завтра заново познакомлюсь.
Момент, когда ты от всего избавляешься, —
Это момент истины для тебя.

Что бы ни случилось,
Идёт мне навстречу,
Посреди джунглей
Состоящий из средств и способов.
Что бы ни случилось,
Больше не может так оставаться.
Не хватает слов,
Чтобы описать меня нового.
Что бы ни случилось,
Случается вовремя,
Я уничтожу себя прежнего,
А сам выживу.

Что бы ни случилось...

Ничего больше не отлито в камне,
Ни одна дверь больше не закрыта.
Что бы ни случилось...