Перевод песни Tabu (Roger Cicero)

Wir wollten nur was trinken,
plötzlich war'n wir hier.
Auf dem Nachttisch steht ein Foto von ihm und dir.
Er scheint mich zu fixieren,
seit du dich ausgezogen hast,
und ich Verräter liege hier an seinem Platz.
Ich hab ihn dir damals vorgstellt,
als wir wieder essen war'n.
Ich ließ mit dir nichts unversucht,
doch du bist mit ihm gefahr'n.
Ich ging zitternd in den Regen,
um meine Wut hinauszuschrei'n.
Doch er war und bleibt für mich der beste Freund.

Und wenn ich euch seh',
tobt ein Sturm durch meinen Bauch.
Es brennt mir der Kopf,
und mein Gefühl steht auf'm Schlauch.
Mein Herz schlägt auf den Tisch
und schreit: "Ich will sie immerzu!",
Doch du bist für mich tabu.

Ich storniere diesen Marathon
Zentimeter vor dem Ziel.
Ich hätte dich fast angefasst,
das ist ein Scheißgefühl.
Sieh zu, dass du das hinbekommst,
ab jetzt gibt's nur noch euch.
Auch, wenn ich es jetzt besser weiß,
da muss ich durch.

Und wenn ich euch seh',
tobt ein Sturm durch meinen Bauch.
Es brennt mir der Kopf
und mein Gefühl steht auf'm Schlauch.
Mein Herz schlägt auf den Tisch
und schreit: Ich will sie, immer zu.
Doch du bist für mich tabu.

Mein Herz schlägt auf den Tisch
und schreit: Ich will sie, immer zu.
Doch du bist für mich tabu.

Мы лишь хотели немного выпить,
неожиданно мы оказались здесь.
На ночном столике стоит ваше с ним фото.
Кажется, что он не сводит с меня глаз,
с тех пор, как ты разделась,
а я, предатель, лежу здесь на его месте.
Я познакомил тебя с ним,
когда мы в очередной раз пошли перекусить.
Я испытал все средства, чтобы тебе понравиться,
но ты уехала с ним.
Дрожа, я вышел под дождь,
чтобы выплеснуть свой гнев.
Но он был и остается для меня лучшим другом.

И когда я вас вижу,
в моем животе бушует ураган.
Голова идет кругом,
и мои чувства с трудом это осознают.
Мое сердце бьется об стол
и кричит: "Я все еще хочу ее!",
но ты для меня табу.

Я останавливаю этот марафонский бег
в сантиметре от цели.
Я чуть было к тебе не прикоснулся,
это ужасное чувство.
Смотри, чтобы ты с этим справилась,
отныне есть только вы.
Как я теперь понял,
мне следует уступить.

И когда я вас вижу,
в моем животе бушует ураган.
Голова идет кругом,
и мои чувства с трудом это осознают.
Мое сердце бьется об стол
и кричит: "Я все еще хочу ее!",
но ты для меня табу.

Мое сердце бьется об стол
и кричит: "Я все еще хочу ее!",
но ты для меня табу.