Перевод песни Ich hab das Gefühl für dich verloren (Roger Cicero)

Ich krame in Erinnerungen,
suche nach Glück.
Durchwühle meine Seele,
ich krieg's nicht zurück.
Hab' heute Nacht von dieser Bar geträumt,
weißt Du noch, damals am Meer.
Und ich hab mir unser Lied gewünscht
doch sie spielen es nicht mehr.

Ich weiß nicht, wo es hin ist,
dieses Fieber für Dich.
Hab' mein Herz auf den Kopf gestellt,
doch ich finde es nicht.
Babe, glaub mir, ich vermisse es,
glaub mir, ich vermisse es,
doch ich hab das Gefühl für dich verlor'n.

Wenn ich an Dich denke,
wird mir heiß und kalt,
weil ich weiß dass es Dein Herz ist,
dass ich in Händen halt.
Doch die berühmten Schmetterlinge
wollen nicht wiederkehren.
Keine Andere, keine Gründe,
ich kann es mir nicht erklären...

Ich weiß nicht wo es hin ist,
dieses Fieber für Dich.
Hab' mein Herz auf den Kopf gestellt,
doch ich finde es nicht.
Babe, glaub mir, ich vermisse es,
glaub mir, ich vermisse es,
doch ich hab das Gefühl für dich verlor'n.

Я копаюсь в воспоминаниях,
Пытаясь найти счастье.
Я перерыл всю свою душу,
Но я не могу его вернуть.
Сегодня ночью мне снился этот бар,
Ты же помнишь еще, тогда на море.
И мне захотелось услышать нашу песню,
Но они ее больше не исполняют.

Я не знаю, куда она исчезла,
Эта страсть к тебе.
Я перевернул вверх дном свое сердце,
Но я не могу ее найти.
Дорогая, поверь, мне очень не хватает ее,
Поверь, мне очень не хватает ее,
Но я утратил это чувство к тебе.

Когда я думаю о тебе,
Меня бросает то в жар, то в холод.
Потому что я знаю,
Что твое сердце в моих руках.
Но пресловутые «бабочки»
не возвращаются.
Ни другой женщины, ни каких-либо причин,
Я не могу себе этого объяснить...

Я не знаю, куда она исчезла,
Эта страсть к тебе.
Я перевернул вверх дном свое сердце,
Но я не могу ее найти.
Дорогая, поверь, мне очень не хватает ее,
Поверь, мне очень не хватает ее,
Но я утратил это чувство к тебе.