Перевод песни Fachmann in Sachen Anna (Roger Cicero)

Ich hab meinen Schulabschluss geschafft
Und meine Eltern
Ich hab mich selber übertroffen
Wenn auch nur selten
Ich hab's geschafft dich anzusprechen
In deine Träume einzubrechen
Und sie in und auswendig zu lernen

Ich kann jonglieren
Mit Word, PowerPoint und Excel
Ich kann Kung Fu
Und bei nem Golf den Motor wechseln
Ich kann bestellen in vier fünf Sprachen
Ich kann ne ganze Menge Sachen
Doch ich kann nicht machen
Dass du mich wieder liebst

Ich war der Fachmann in Sachen Anna
Jetzt folg ich dir und ihm wie so'n Spanner
Durch die mondhelle Nacht
Ich seh genau was ihr macht
Doch alles was ich weiß ist
Dass ich nichts mehr weiß

Ich hab deinen Lieblingsfilm gewusst
Sogar die Szene
Hab dem Wetter angesehen
Du kriegst Migräne
Ich wusste alle Kleidergrößen
Von deinem Kopf bis zu den Füßen
Und alle Farben die dir stehen

Ich kann Motorrad fahren
Bei Sturm und Nebel segeln
Ich kann sogar kochen, bügeln, nähen
Und notfalls häkeln
Ich bringe Taubstumme zum Lachen
Ich kann ne ganze Menge Sachen
Doch ich kann nicht machen
Dass du mich wieder liebst

Ich war der Fachmann in Sachen Anna
Jetzt folg ich dir und ihm wie so'n Spanner
Durch die mondhelle Nacht
Ich seh genau was ihr macht
Doch alles was ich weiß ist
Dass ich nichts mehr weiß

Я закончил школу,
Стал жить отдельно от родителей,
Я сам себя превосходил,
Даже если это и редко случалось.
Я смог с тобой заговорить,
Сумел ворваться в твои мечты
И выучить их как свои пять пальцев.

Я легко обращаюсь
С программами Word, PowerPoint и Excel,
Я хорош в кунфу,
Я могу поменять двигатель в автомобиле,
Сделать заказ на четырех разных языках,
Я столько всего умею,
Но единственное, чего я не могу —
Заставить тебя снова меня полюбить.

Я был специалистом в привычках Анны,
А сейчас я преследую тебя и его, словно охотник дичь.
Сквозь эту лунную ночь
Я вижу всё, что вы делаете,
Но теперь я знаю,
Что уже ничего не знаю.

Я знал наизусть твой любимый фильм
До последней сцены,
Смотря прогноз погоды, я знал,
Что у тебя заболит голова,
Я знал размеры всех твоих нарядов
С ног до головы,
А также все цвета, которые тебе идут.

Я умею водить мотоцикл,
Могу плыть под парусами в шторм и туман,
Я даже умею готовить, гладить, шить,
При необходимости и вязать крючком.
Я могу заставить глухонемого смеяться,
Я столько всего умею,
Но единственное, чего я не могу —
Заставить тебя снова меня полюбить.

Я был специалистом в привычках Анны,
А сейчас я преследую тебя и его, словно охотник дичь.
Сквозь эту лунную ночь
Я вижу всё, что вы делаете,
Но теперь я знаю,
Что уже ничего не знаю.