Перевод песни Du willst es doch auch (Roger Cicero)

Du bist als Einzige noch da,
weil es so unterhaltsam war,
mich über mich reden zu hören,
wie sehr die Zustände mich stören.
In aller Welt, in meinem Job,
wo ohne mich ja gar nichts klappt.
Und dass die Anderen in dem Laden,
von absolut nichts 'ne Ahnung haben.

Ich weiß genau, Du bist geblieben,
um über meinen Traumwagen zu reden.
Hubraum, PS, Benzinverbrauch...
Und gleich gucken wir Fußball,
Du willst es doch auch!
Du willst es doch auch!

Du bist als Einzige noch hier,
geh' in die Küche, hol' dir 'n Bier,
lass' uns zusammen Zigarre rauchen,
uns in Politgespräche tauchen.
Die anderen Gäste sind schon raus,
sie liegen längst im Bett zu Haus',
doch Du und ich, ein Mann, 'ne Frau,
wir wissen Beide ganz genau...

Du bleibst noch gern,
um meine Freejazzplatten zu hören,
ich back' uns Fertigpizzas auf,
um vier gibt's noch Boxen...
Du willst es doch auch!
Du willst es doch auch!
Du willst es doch auch!
Du willst es doch auch!

Ты – единственная, кто еще здесь.
Потому что тебе было интересно слушать,
Как я рассказываю о самом себе.
Как сильно на меня давят обстоятельства.
Во всем мире, в моей работе,
Где без меня ничего не получается,
И что остальные в магазине
Ничего не смыслят.

Я знаю точно, ты осталась,
Чтобы поговорить об автомобиле моей мечты.
Литраж, лошадиные силы, расход бензина...
И мы немедленно посмотрим футбол.
Тебе же тоже этого хочется!
Тебе же тоже этого хочется!

Ты – единственная, кто еще здесь.
Сходи на кухню, принеси себе пива.
Давай покурим сигары,
Погрузимся в разговоры о политике.
Остальные гости уже ушли.
Они давно лежат дома в постели.
Но ты и я, мужчина и женщина,
Мы оба точно знаем...

Ты с удовольствием еще останешься,
Чтобы послушать мои джазовые пластинки.
Я разогрею нам пиццу быстрого приготовления.
В 4 часа еще будет бокс...
Тебе же тоже этого хочется!
Тебе же тоже этого хочется!
Тебе же тоже этого хочется!
Тебе же тоже этого хочется!