Перевод песни Okay (Rio Reiser)

Geh die Straße lang, dreh mich nicht mehr um,
schau nicht mehr zurück, frag nicht mehr warum.
Und die Stadt war grau, und die Welt war stumm,
alles wieder laut, alles wieder bunt.

Jetzt ist alles okay.

Ich war dir zu teuer, war auf einmal klar
und wenn du's zurück willst, zahl ich's dir in bar.
Wer noch was von mir will,
ist mir ganz egal,
alles schon vergessen, alles abgezahlt.

Alles verlor'n, doch neu gebor'n und frei.
Warten und hoffen, alles wieder offen und neu.

An der nächsten Ecke
hab ich vielleicht Glück,
schaut mir jemand nach und ich schau zurück.

Иди вдоль улицы, не оборачивайся больше на меня,
Не смотри назад, не спрашивай больше почему.
И город был сер, а мир нем,
Все вновь зашумело, все стало цветным.

Теперь все хорошо.

Я был тебе слишком дорог, это стало понятно
И если ты хочешь назад — я все тебе отдал.
Если кому-то что-нибудь от меня надо,
мне все равно,
Все давно забыто, все оплачено.

Все потеряно, но началось сначала и свободно.
Ожиданья и надежды, все ново и открыто.

За следующим углом, пожалуй,
ожидает меня счастье,
Кто-то посмотрит на меня и на кого-то я.