Перевод песни Nimmst du mich mit? (Rio Reiser)

Ich hab vergessen, wo mein Auto steht,
Vergessen, wann die letzte U-Bahn geht.
Das letzte Taxi ist jetzt auch schon voll,
Ich weiß nicht, wie ich nach Hause kommen soll.
In zehn Minuten gehen die Lichter an,
Ich weiß nicht, was man da machen kann.
Die nächste Disco ist dann auch schon dicht
Und ich find wieder mal den Schlüssel nicht.

Nimmst du mich mit?
Nimmst du mich mit?
Nimmst du mich mit zu dir?

Die Häuser seh'n jetzt eins wie's andre aus,
Allein find ich den Weg ja nie nach Haus.
In kein'm Hotel ist heut ein Zimmer frei,
Ich hab bestimmt noch nicht mal Geld dabei.
Ich hab vergessen, wie mein Auto geht,
Vergessen, wo die letzte U-Bahn steht,
Die Taxifahrer ham die Nase voll,
Ich weiß nicht, wo ich heut schlafen soll.

Nimmst du mich mit?
Nimmst du mich mit?
Nimmst du mich mit zu dir?

Du hast doch grad gesagt, du wohnst allein,
Da wird für mich doch noch 'n Plätzchen sein.
Ich schlaf bestimmt ganz sicher ganz schnell ein.
Sag, was du willst, nur bitte sag nicht nein.

Nimmst du mich mit?
Nimmst du mich mit?
Nimmst du mich mit zu dir?
Nimmst du mich mit?
Nimmst du mich mit?
Nimmst du mich mit zu dir?

Я забыл, где припаркована моя машина,
Забыл, когда уходит последний поезд в метро.
Последнее такси тоже переполнено,
Я не знаю, как буду добираться до дома.
Через десять минут зажгутся фонари,
Я не знаю, что с этим поделать.
На ближайшей дискотеке уже тоже нет мест,
И я опять не могу найти ключи.

Возьмёшь меня с собой?
Возьмёшь меня с собой?
Возьмёшь меня с собой к себе?

Дома теперь похожи один на другой,
Один я в жизни не найду дорогу домой.
Ни в одном отеле сегодня нет свободных номеров,
А у меня, к тому же, ещё и денег нет.
Я забыл, когда уходит моя машина,
Забыл, где припаркован последний поезд в метро,
Таксистов я уже достал,
Я не знаю, где мне сегодня спать.

Возьмёшь меня с собой?
Возьмёшь меня с собой?
Возьмёшь меня с собой к себе?

Ты как раз обмолвилась, что живёшь одна,
Наверняка у тебя и для меня найдётся местечко.
Не сомневайся, я засну очень-очень быстро!
Скажи, чего хочешь, только, прошу, не отказывай.

Возьмёшь меня с собой?
Возьмёшь меня с собой?
Возьмёшь меня с собой к себе?
Возьмёшь меня с собой?
Возьмёшь меня с собой?
Возьмёшь меня с собой к себе?