Перевод песни MHM (Rio Reiser)

Wer nicht liebt, der ist verloren,
und wer liebt, wird neu geboren.
Klingt wie'n Spruch vom letzten Jahr,
wurd mir aber grad erst klar.
Mhm, aha, mhm, aha, mhm, aha, mhm, aha

Und sind zwei mal gut zusammen,
zieht das oft noch andere an.
Doch wenn einer keinen leidet,
kann's sein, daß dann niemand leidet?
Ach die Liebe hat's so eilig,
nur die Feindschaft wird nie langweilig.
Mhm, aha, mhm, aha, mhm, aha, mhm, aha

Erst verliebt und dann befreundet,
dann verkracht und dann verfeindet.
Jeder weiß, wie besser wär,
anders machen ist so schwer.
Würden wir uns jeden Morgen neu sein,
müßten wir ja mehr als einem treu sein.
Mhm, aha, mhm, aha, mhm, aha, mhm, aha

Кто не любит, тот потерян,
а кто любит, тот заново родится.
Звучит, словно высказывание былых времен,
но стало мне лишь теперь понятно.
Мхм, аха, мхм, аха, мхм, аха, мхм, аха

Нам хорошо вдвоем,
и это часто привлекает других.
Но если никто никому не вредит,
можно ли считать, что никто не страдает?
Ах, в любви так много спешки,
лишь вражда не будет тосковать.
Мхм, аха, мхм, аха, мхм, аха, мхм, аха

Сперва влюбится, потом подружится,
потом рассорится и враждовать.
Все знают, как было бы лучше,
но что-то изменить так сложно.
Если бы мы могли каждое утро быть другими,
то должны были бы быть верными больше, чем одной.
Мхм, аха, мхм, аха, мхм, аха, мхм, аха