Перевод песни Lass uns das Ding drehn (Rio Reiser)

Das ist kein Jahr für kleine Fische,
Das ist kein Jahr wie jedes Jahr,
Das wird ein Jahr für echte Profis
Und mir ist alles sonnenklar.
Die Sterne stehen glänzend günstig,
Wenn schon, dann denn schon heißt der Trip.
Und ich hab's auf allen Wellen
Diesmal ist's der richtige Tipp.

Lass uns das Ding drehn.
Lass uns über Los gehen,
Lass uns das Ding drehen,
Lass uns über Los gehen.
Es ist nicht schlecht,
Es ist nicht schlecht,
Zwar nur Papier,
Aber's ist echt.
Es ist nicht schlecht,
Es ist nicht schlecht,
Zwar nur Papier,
Aber's ist echt.
Lass uns das Ding drehen,
Lass uns über Los gehen.

Das ist kein Jahr für Eintagsfliegen,
Das ist kein Jahr wie jedes Jahr,
Das wird nen Jahr für Kies und Kohlen,
Ein Jahr für Coke und Kaviar.
Die Sterne stehen glänzend günstig,
Und selbst der Mond hat keinen Fleck.
Es ist genau der richt'ge Zeitpunkt,
Alle Connections sind gecheckt.

Lass uns das Ding drehn,
Lass uns über Los gehen,
Lass uns das Ding drehen,
Lass uns über Los gehen.
Es ist nicht schlecht,
Es ist nicht schlecht,
Zwar nur Papier,
Aber's ist echt.
Es ist nicht schlecht,
Es ist nicht schlecht,
Zwar nur Papier,
Aber's ist echt.
Lass uns das Ding drehen,
Lass uns über Los gehen.

Die Sterne stehen glänzend günstig,
Wenn schon, dann denn schon heißt der Trip.
Und ich hab's auf allen Wellen,
Diesmal ist's der richtige Tipp.

Lass uns das Ding drehn,
Lass uns über Los gehen,
Lass uns das Ding drehen,
Lass uns über Los gehen.
Es ist nicht schlecht,
Es ist nicht schlecht,
Zwar nur Papier,
Aber's ist echt.
Es ist nicht schlecht,
Es ist nicht schlecht,
Zwar nur Papier,
Aber's ist echt.
Lass uns das Ding drehen,
Lass uns über Los gehen.
Lass uns das Ding drehen.
Lass uns das Ding drehen,
Lass uns über Los gehen.
Lass uns das Ding drehen.
Lass uns das Ding drehen,
Lass uns über Los gehen.
Lass uns das Ding drehen.
Lass uns das Ding drehen.

Это неподходящий год для всякой мелочи,
Этот год не похож на другие,
Это будет год для настоящих профи,
И мне всё ясно как день.
Звезды благосклонно светят нам,
А коли так, то пора в путь!
Я иду на всех парусах,
На этот раз ставка сделана верно.

Давай провернём дельце,
Давай махнём рукой на судьбу,
Давай провернём дельце,
Давай махнём рукой на судьбу.
Это не плохо,
Это не плохо,
Хоть и просто бумага,
Зато настоящая.
Это не плохо,
Это не плохо,
Хоть и просто бумага,
Зато настоящая.
Давай провернём дельце,
Давай махнём рукой на судьбу.

Этот год не для слабаков,
Этот год не похож на другие,
Это будет год деньжат и бабла,
Год коки и икры.
Звезды благосклонно светят нам,
И даже на луне нет ни пятнышка.
Это самый подходящий момент,
Все соединения проверены.

Давай провернём дельце,
Давай махнём рукой на судьбу,
Давай провернём дельце,
Давай махнём рукой на судьбу.
Это не плохо,
Это не плохо,
Хоть и просто бумага,
Зато настоящая.
Это не плохо,
Это не плохо,
Хоть и просто бумага,
Зато настоящая.
Давай провернём дельце,
Давай махнём рукой на судьбу.

Звезды благосклонно светят нам,
А коли так, то пора в путь!
Я иду на всех парусах,
На этот раз ставка сделана верно.

Давай провернём дельце,
Давай махнём рукой на судьбу,
Давай провернём дельце,
Давай махнём рукой на судьбу.
Это не плохо,
Это не плохо,
Хоть и просто бумага,
Зато настоящая.
Это не плохо,
Это не плохо,
Хоть и просто бумага,
Зато настоящая.
Давай провернём дельце,
Давай махнём рукой на судьбу.
Давай провернём дельце,
Давай провернём дельце,
Давай махнём рукой на судьбу.
Давай провернём дельце,
Давай провернём дельце,
Давай махнём рукой на судьбу.
Давай провернём дельце,
Давай провернём дельце.