Перевод песни Krieg (Rio Reiser)

Der Krieg,
Er ist nicht tot, der Krieg.
Der Krieg,
Er ist nicht tot,
Er schläft nur.

Er liegt da unterm Apfelbaum
Und wartet, wartet
Auf mich, auf dich,
Er ist nicht tot, der Krieg.

Der Krieg,
Er ist nicht tot, der Krieg.
Der Krieg,
Er ist nicht tot,
Er schläft nur.

Er liegt da im Hinterhof
Und wartet, wartet
Auf mich, auf dich,
Er ist nicht tot, der Krieg.

Der Krieg,
Er ist nicht tot, der Krieg.
Der Krieg,
Er ist nicht tot,
Er schläft nur.

Er hat sich sehr gut versteckt
Und wartet, wartet
Auf dich, auf mich,
Er ist nicht tot, der Krieg.

Der Krieg,
Er ist nicht tot, der Krieg.
Der Krieg,
Er ist nicht tot,
Er schläft nur.

Er liegt da unterm Apfelbaum
Und wartet, wartet
Auf dich, auf mich,
Er ist nicht tot, der Krieg.

Война,
Она не мертва — война.
Война,
Она не мертва,
Она просто спит.

Она лежит под яблоней¹
И ждёт-пождёт
Меня, тебя,
Она не мертва — война.

Война,
Она не мертва — война.
Война,
Она не мертва,
Она просто спит.

Она лежит на заднем дворе
И ждёт-пождёт
Меня, тебя,
Она не мертва — война.

Война,
Она не мертва — война.
Война,
Она не мертва,
Она просто спит.

Она отлично спряталась
И ждёт-пождёт
Меня, тебя,
Она не мертва — война.

Война,
Она не мертва — война.
Война,
Она не мертва,
Она просто спит.

Она лежит под яблоней
И ждёт-пождёт
Меня, тебя,
Она не мертва — война.