Перевод песни Kneipe (Rio Reiser)

Der Tag ist nicht mehr der jüngste,
Selbst der Tellerwäscher geht schon nach Haus.
Was ist das für 'ne Kneipe hier?
Warum schmeißt mich hier keiner raus?
Wo kommt der Junge mit den Blumen her?
Warum schaut er mich so komisch an?
Was ist das für'n Clown mit der Krone
Auf dem Bild da hinten an der Wand?
Die falschen Zigaretten liegen aufm Tisch
Und mein altes Feuerzeug ist weg.
Ich starr' auf die Tür, aber niemand kommt.
Auf der Tischdecke ist 'n neuer Fleck.
Ich hab kein Taschentuch, meine Nase läuft,
Kein Wunder bei dem ewigen Wind.
Vorhin hatte ich doch noch hundert Mark,
Weiß auch nicht, wo die jetzt sind.
Wer hat da was an die Wand gekritzelt?
Was soll das heißen — Yojobaquete?
Warum schenkt der Junge mir die Blumen?
Warum küsst er mich und geht?

День давно клонится к вечеру,
Даже посудомойщик уже ушёл домой.
Что это за пивнушка здесь?
Почему никто не выгоняет меня из неё?
Куда это идёт тот паренёк с цветами?
Почему он так странно на меня смотрит?
Что это ещё за клоун с короной
На картине там, позади, на стене?
Поддельные сигареты лежат на столе,
А моей старой зажигалки больше нет.
Я пялюсь на дверь, но никто не заходит.
На скатерти — новое пятно.
У меня нет носового платка, из носа течёт,
Ничего удивительного — с таким-то ветром...
Давеча у меня ещё было сто марок,
А теперь — не знаю, куда они делись.
Кто там что-то накалякал на стене?
Что бы это значило — «Yojobaquete»?
Почему паренёк дарит мне цветы?
Почему целует меня и уходит?