Перевод песни Du – über alles (Rio Reiser)

Das ist der Punkt, um den sich die Erde dreht.
Das ist der Grund, warum sich die Welt bewegt.

Fall nicht, weil du mich hältst.
Halt dich, dass du nicht fällst.
Trau mich, weil du mir traust.
Schau hin, wohin du nicht schaust.

Das ist der Punkt, um den sich die Erde dreht.
Das ist der Grund, warum sich die Welt bewegt.

Ich weiß, wo ich dich seh,
Du weißt, wohin ich geh,
Du suchst mich, wo ich bin,
Du führst mich immer hin.
Du machst die Nacht zum Tag,
Ich mach die Sonne wach,
Wie's uns auch immer gefällt
Oder auch umgekehrt.
Wo du auch bist und wer,
Wir sind die Farben der Welt.

Du, du, du über alles.
Du, du, du über alles.
Du, du, du über alles in der Welt,
Über alles in der Welt.

Sagst mir, was ich nicht frag,
Fragst nicht, wenn ich nichts sag.
Hör dich, wenn du mich rufst,
Find dich, wenn du mich suchst.
Schlaf nur ein neben dir,
Du wirst wach wegen mir,
Wie's und auch immer gefällt.
Du machst den Himmel bunt,
Ich mach die Erde rund,
Wir sind die Farben der Welt.

Du, du, du über alles.
Du, du, du über alles.
Du, du, du über alles in der Welt,
Über alles in der Welt.

Это точка, вокруг которой вращается земля.
Это причина, по которой шевелится мир.

Не падай, ведь ты держишься за меня.
Держись, чтобы не упасть.
Верь мне, ведь ты мне доверяешь.
Смотри туда, куда не смотришь.

Это точка, вокруг которой вращается земля.
Это причина, по которой шевелится мир.

Я знаю, где я тебя вижу,
Ты знаешь, куда я иду,
Ты ищешь, где я,
Ты всегда ведёшь меня вперёд.
Ты превращаешь ночь в день,
Я пробуждаю солнце,
Как нам это обычно нравится
Или наоборот.
Где бы и кто бы ты ни был,
Мы с тобой — цвета этого мира.

Ты, ты, ты превыше всего.
Ты, ты, ты превыше всего.
Ты, ты, ты превыше всего в этом мире,
Превыше всего в этом мире.

Говоришь мне то, о чём я не спрашиваю,
Не спрашиваешь, когда я молчу.
Слушаю тебя, когда ты меня зовёшь,
Нахожу тебя, когда ты меня ищешь.
Засыпаю лишь рядом с тобой,
Ты проснёшься из-за меня
Как и когда заблагорассудится.
Ты делаешь небо ярким,
Ты делаешь землю круглой,
Мы с тобой — цвета этого мира.

Ты, ты, ты превыше всего.
Ты, ты, ты превыше всего.
Ты, ты, ты превыше всего в этом мире,
Превыше всего в этом мире.