Перевод песни Es tut so weh (Riefenstahl)

Ich steh vor dir, doch meine Worte verschwinden
Warum stellst du dich stumm?
Ich such nach dir und ich lauf so weit
Warte auf deine Zeichen, doch alles bleibt stumm
Was mich treibt ist die Sehnsucht
Sie grenzt schon an Wahnsinn
Doch diese Sucht bringt mich nicht um

Es tut so weh, es tut so weh
Doch ich kann nicht fliehen
Es tut so weh, es tut so weh
Weil du mich nicht siehst

Ich war so lange auf geheimnisvoller Suche
Meine Kraft ist aufgebraucht
Ich hab geflucht, immer nur gehofft
Vergessen, verraten und du bist nur davongerannt

Ohne dich vergeht die Zeit
und mein Weg ist noch so weit.

Es tut so weh, es tut so weh
Doch ich kann nicht fliehen
Es tut so weh, es tut so weh
Weil du mich nicht siehst

Я стою перед тобой, но мои слова исчезают.
Почему ты притворяешься немой?
Я ищу тебя, и я бегу так далеко,
Жду твоего знака, но все остается немым.
Что меня гонит, так это тоска,
Она граничит с безумием,
Но эта страсть меня не губит.

Так больно, так больно,
Но я не могу убежать.
Так больно, так больно,
Что ты меня не видишь.

Я был так долго в неведомом поиске,
Измотан.
Я проклял, всегда только надеялся.
Забытый, преданный, а ты просто сбежала.

Без тебя летит время,
И мой путь ещё так далёк.

Так больно, так больно,
Но я не могу убежать.
Так больно, так больно,
Что ты меня не видишь.