Перевод песни Dein Weg (Riefenstahl)

Wenn du glaubst, es ist zu Ende
Geht doch alles erst richtig los
Jeder teilt mit dir das Schicksal
Dieses Leben ist ein schweres Los
Also glaube nicht an Worte
Die du sagst mit deiner Angst
Wünsch dir erst bevor du
Von dir und dieser Welt verlangst
Du sehnst dich nach Taten
Die du hast noch nicht vollbracht
Dann geh jetzt los
Ich bin bei dir, bei Tag und bei Nacht

Ich bin bereit, geb dir Geleit
Doch sag mir, was ich tun soll

Es wird nicht reichen
Nur zu hoffen mit halber Kraft
Du musst dich prüfen jede Stunde
Mit jeder Qual und deiner Last
Doch, wenn du dich belügst
Und im Sumpf deiner Träume tief versinkst
So wirst du nicht finden
Was du suchst, was du willst

Ich bin bereit, geb dir Geleit
Doch sag mir, was ich tun soll

Dein Weg, es ist dein Weg
Dein Weg, es ist dein Weg

Ich bin bereit, geb dir Geleit
Doch sag mir, was ich tun soll

Dein Weg, es ist dein Weg
Dein Weg, es ist dein Weg
Dein Weg

Если ты думаешь, что это подходит к концу,
Но на самом деле все только начинается.
Каждый разделит с тобой твою участь,
Эта жизнь – тяжелый удел.
Так что не верь словам,
Которые ты говоришь в страхе,
Желаю тебе только, прежде чем ты
От себя и от этого мира потребуешь.
Ты стремишься к делам,
Которые ты еще не завершила.
Тогда начинай,
Я буду с тобой днем и ночью.

Я готов, я сопровождаю тебя,
Только скажи, что я должен сделать.

Не будет достаточно
Только надеяться вполсилы,
Ты должна испытывать себя каждый час
Каждой мукой и твоим долгом.
Но если ты обманешь себя
И в своих мечтах глубоко увязнешь
То ты не найдешь,
То, что ты ищешь, то, что ты хочешь.

Я готов, я сопровождаю тебя,
Только скажи, что я должен делать.

Твой путь, это твой путь.
Твой путь, это твой путь!

Я готов, я сопровождаю тебя,
Только скажи, что я должен делать.

Твой путь, это твой путь.
Твой путь, это твой путь.
Твой путь.