Перевод песни Roboter (Revolverheld)

Tagein, tagaus funktionierst Du immer wieder
Du bist süchtig nach dem grauen Alltag
Geld ist für Dich ein Dealer
Schalt den Fernseher aus
Geh mal wieder raus
Lösch Deine Festplatte
Und speicher neue Momente drauf

Ich schalt auf on und Du fliegst davon
Wie programmiert
Frag Dich doch bitte mal warum
Das alles hier passiert
Bist nur ein Roboter, der auf Knopfdruck funktioniert
Ich schalt auf on und Du fliegst davon

Schlägst mit dem Kopf auf Asphalt
So 1000-mal um Dich zu lähmen
Dabei bist Du doch wieder nur
Eine Zahl im System
Vielleicht läuft alles viel zu glatt
Vielleicht bist Du nur viel zu satt
Dabei musst Du Dich nur drehen
Um den Himmel zu sehen

Ich schalt auf on und Du fliegst davon
Wie programmiert
Frag Dich doch bitte mal warum
Das alles hier passiert
Bist nur ein Roboter, der auf Knopfdruck funktioniert
Ich schalt auf on und Du fliegst davon

Du bist wie Regen
Für Kreide auf Asphalt
Siehst keine Farben
In Deinem eigenen dunklem Wald
Du lebst im Luxus
Deiner eigenen Irrenanstalt
Ein armer Penner
Der betrunken nach Hilfe lallt

День за днем ты все работаешь,
Ты зависим от серых будней,
деньги для тебя дилер.
Выключи телевизор,
Выйди хоть раз из дому,
Сотри все со своего жесткого диска,
Сохрани на нем новые мгновения.

Я поворачиваю рычаг на отметку on и ты оттуда улетаешь,
Словно запрограммированный.
Спроси себя, почему
Все так происходит.
Ты только робот, что работает лишь после нажатия на кнопку.
Я поворачиваю рычаг на отметку on и ты оттуда улетаешь.

Бьешься головой об асфальт
Примерно 1000 раз, чтобы тебя парализовало.
При этом ты все так же
Лишь часть системы.
Может быть, все просто слишком гладко?
Может быть, ты пересыщен всем?
При этом тебе надо лишь повернуться,
Чтобы увидеть небеса.

Я поворачиваю рычаг на отметку on и ты оттуда улетаешь,
Словно запрограммированный.
Спроси себя, почему
Все так происходит.
Ты только робот, что работает лишь после нажатия на кнопку.
Я поворачиваю рычаг на отметку on и ты оттуда улетаешь.

Ты, будто дождь
Для мела на асфальте.
Не видишь красок
В своем собственном мрачном лесу.
Ты пребываешь в комфорте
Собственного сумасшедшего дома,
Бедный бродяга,
Что, напившись, ищет помощи.