Перевод песни Heimspiel (Revolverheld)

Du zelebrierst dich
weißt du verlierst nicht
dein Team formiert sich
das Spiel fängt an du bist bereit
du bist so heiß
willst immer mehr davon
dein Herz schlägt schneller
Fußball ist unsere Religion

das ist dein Heimspiel
Spiel deines Lebens
90 Minuten um alles zu geben wie Rock`n`Roll
Fußball ist für die Ewigkeit
das ist dein Heimspiel
Spiel deines Lebens
90 Minuten um alles zu drehen für Gewinner
Fußball ist für immer
das ist dein Heimspiel
das ist dein Heimspiel
du spielst das Spiel mit
jeden Zug davon
Adrenalin Kick
alle Zeichen stehen auf Sturm
du reißt die Arme hoch
und schreist so laut du kannst
nichts kann dich halten
Fußball ist unsere Religion

vertane Chancen sind längst schon vergessen
wir sind bereit uns mit den Größten zu messen
wollen alles geben für das, was wir lieben
halten zusammen, jetzt zählt nur noch siegen
wir können gewinnen, wenn wir nur dran glauben
dein Atem stockt, du schließt deine Augen

Ты празднуешь,
Знаешь, что не проиграешь.
Твоя команда формируется,
Игра начинается, ты готов.
Ты так горяч,
Хочешь всё больше и больше.
Твое сердце стучит всё сильнее,
Футбол наша религия.

Это игра на твоем поле,
Игра твоей жизни.
90 минут для того, чтобы всё отдать, как рок-н-ролл.
Футбол будет вечно.
Это игра на твоем поле,
Игра твоей жизни.
90 минут для того, чтобы сделать всё для победы.
Футбол навсегда.
Это игра на твоем поле,
Это игра на твоем поле.
Ты играешь в эту игру
Каждым движением,
Адреналин бьет ключом,
Все знаки указывают на бурю.
Ты высоко поднимаешь руки
И кричишь так громко, как только можешь.
Ничто не может тебя удержать.
Футбол наша религия.

Упущенные возможности давно позабыты,
Мы готовы к тому, чтобы помериться силами с величайшими,
Хотим всё отдать за то, ради чего живем.
Держимся вместе, сейчас есть смысл только в победе.
Мы можем победить только если будем в это верить.
У тебя захватывает дыхание, ты закрываешь глаза.