Перевод песни Hast du Alles, hast du Nichts (Revolverheld)

Das Leben lang gekämpft,
für eine Hand voll Ruhm und Geld.
Ob ich mich selber richtig kenn,
bin ich immernoch mein Held?
In einer Villa voller Trauer
sperr ich mich selber ein.
Ich weis nicht, was mein letzter Traum war -
mein Leben muss erfunden sein!

Buchstabiere das Wort Glück,
ohne nachzudenken -
Hast du alles, hast du nichts,
nichts mehr zu verschenken.
Buchstabiere das Wort Glück,
ohne abzulenken -
Hast du alles, hast du nichts
von all diesen Momenten.

Zwischen Party und Alltag,
liegt die Melancholie.
Und wenn man das erstmal erlebt hat,
verändert sie ein´
irgendwie.
Der Weg ist oft viel größer,
viel größer als das Ziel
und egal wo ich auch ankam,
ich wollte immer viel zu viel...

Buchstabiere das Wort Glück,
ohne nachzudenken -
Hast du alles, hast du nichts,
nichts mehr zu verschenken.
Buchstabiere das Wort Glück,
ohne abzulenken -
Hast du alles, hast du nichts
von all diesen Momenten.

Wie weit bist du schon gekommen?
Wann hast du dir selbst den Mut genommen?
- Mut genommen

Buchstabiere das Wort Glück,
ohne nachzudenken -
Hast du alles, hast du nichts,
nichts mehr zu verschenken.
Buchstabiere das Wort Glück,
ohne abzulenken -
Hast du alles, hast du nichts
von all diesen Momenten.
- buchstabiere das Wort Glück...
- hast du alles, hast du nichts...
- hast du alles, hast du nichts...
yeah

Всю жизнь боролся
За руки полные славы и денег.
Если я не ошибаюсь,
Сам для себя всегда героем был?
На вилле, полной надежд
Сам запер себя я.
Не знаю, какой была моя последняя мечта -
В моей жизни она должна была воплотиться.

Вывожу буква за буквой слово "счастье",
Сам того не замечая -
У тебя есть все, у тебя нет ничего,
Больше не о чем жалеть.
Вывожу по буквам слово "счастье",
Не переставая -
У тебя есть все, у тебя нет ничего
После всех этих мгновений.

Между вечеринками и буднями
Находится меланхолия.
И если ты это хоть раз пережил,
Она тебя изменит
Как-нибудь.
Путь зачастую значительно длиннее,
Длиннее, больше самой цели.
Без разницы к чему приду,
Я всегда хотел слишком много...

Вывожу буква за буквой слово "счастье",
Сам того не замечая -
У тебя есть все, у тебя нет ничего,
Больше не о чем жалеть.
Вывожу по буквам слово "счастье",
Не переставая -
У тебя есть все, у тебя нет ничего
После всех этих мгновений.

Как далеко ты уже зашел?
Когда ты сам у себя забрал смелость?
- Забрал смелость.

Вывожу буква за буквой слово "счастье",
Сам того не замечая -
У тебя есть все, у тебя нет ничего,
Больше не о чем жалеть.
Вывожу по буквам слово "счастье",
Не переставая -
У тебя есть все, у тебя нет ничего
После всех этих мгновений.
- вывожу буква за буквой слово "счастье"...
- у тебя есть все, у тебя нет ничего...
- у тебя есть все, у тебя нет ничего...
Да...