Перевод песни Beste Zeit deines Lebens (Revolverheld)

Es dreht sich alles um sich selbst
Die Welt, von der Du immer wieder runter fällst
Und wenn Du denkst, Du kannst nicht mehr
Ist der nächste Schritt oft nicht so schwer
Es ist oft leichter, als Du denkst
Wenn Du nur an deinem Willen hängst
Du kannst mehr erreichen, als Du glaubst
Auch wenn es Dir die Kräfte raubt
Das hier ist die beste Zeit Deines Lebens
Worauf wartest Du vergebens?

Die Zeit tickt
Wie ne Bombe vor der Explosion
Komm mit
Wenn Du’s willst, dann schaffst Du’s schon

Du hörst Nirvana um zu weinen
Komm pack die alten Fotos wieder ein
Mal neue Bilder in Dein Herz
Vergiss nur einmal kurz den alten Schmerz
Es ist nicht verboten, still zu stehen
Um wieder doch nach vorn zu sehen
Genieß jeden einzelnen Moment
Bühne frei für Dein Talent

Trauerst alten Zeiten hinterher
Bist allein und glaubst an gar nichts mehr
Hoffnung ist für Dich meilenweit weg
Gefühle nur im Internet
Jeden Tag für Dich dasselbe Spiel
Alles grau in grau und ohne Ziel
Verlierst bei jeder Kleinigkeit den Mut
Doch nach Ebbe kommt auch Flut

Все вращается только вокруг самого себя.
Мир, который сбрасывает тебя постоянно вниз,
И когда ты думаешь, что больше ничего не можешь,
Следующий шаг, зачастую, не такой и сложный.
Чаще все легче, чем ты думаешь,
Если ты только веришь в свои силы,
Можешь больше достичь, чем мог бы подумать,
Даже если это отбирает силы у тебя.
Здесь и сейчас ты проживаешь лучшее время в своей жизни,
Чего же ты тогда ждешь?

Время идет,
Как часовой механизм на бомбе.
Пошли,
Если захочешь, то сможешь.

Ты слушаешь Нирвану, чтобы заплакать,
Давай, собери вновь старые фотографии,
Рисуй новые картины на сердце,
Забудь хоть ненадолго старую боль.
Не запрещено стоять для того,
Чтобы посмотреть вперед.
Наслаждайся каждым мгновением,
Освободи сцену для своего таланта.

Оставляешь старые времена позади,
Ты один и больше ни во что не веришь.
Надежда от тебя несказанно далеко,
Чувства только в интернете.
Каждый день для тебя одна и та же игра,
Все серо, серо и бесцельно,
От каждой мелочи теряешь смелость,
Но за отливом вновь наступает прилив.