Перевод песни Secret stash (Regina Spektor)

She opened her pocket and showed you her stash
A stash of cash and flesh
For a rainy day
She said, there might come a day
when you just got nothing
To say
Nothing to think
And there's nothing left to drink
Nothing to eat
You'll be your own piece of meat

And no one can take that away from you
No one can take that away from you
Away, that away
From you
No one can take that away from you
No one can take that away
That away
That away
From you
No one, no one
No one, no one
No one, no one
No one, no one

Tell me what you told me again
And I might
Believe you next time
Maybe give it another try
I open my pocket and show you my stash
A small stash of cash and flesh
Saved for a rainy day
Saved for a rainy day
I've got nothing to say

And no one can take that away from me
No one can take that away
That away
That away
From me
No one can take that away from me
No one can take that away
That away
That away
From me
No one, no one
No one, no one
No one, no one
No one, no one

No one
No one
No one
No one
No one

Она открыла свой карман и показала тебе свои припасы,
Наличных и плоти запас
На чёрный день.
Она сказала, может день настать,
когда тебе просто нечего будет
Сказать,
Нечего сообразить,
И нечего будет пить,
Нечем питаться,
Ты будешь сама своим куском мяса.

И никто не сможет отъять его от тебя,
Никто не сможет отъять его от тебя,
Отъять, отъять его
От тебя.
Никто не сможет отъять его от тебя,
Никто не сможет отъять его,
Отъять его,
Отъять его
От тебя.
Никто, никто
Никто, никто
Никто, никто
Никто, никто

Повтори то, что ты мне сказала,
И я могла бы
Поверить тебе в следующий раз.
Может, стоит ещё разок попытаться.
Я открываю карман и показываю тебе мои припасы,
Наличных и плоти небольшой запас,
Сохранённый на чёрный день,
Сохранённый на чёрный день.
Мне нечего сказать здесь.

И никто не сможет отъять это от меня,
Никто не сможет отъять это,
Отъять это,
Отъять это
От меня.
Никто не сможет отъять это от меня,
Никто не сможет отъять это,
Отъять это,
Отъять это
От меня.
Никто, никто
Никто, никто
Никто, никто
Никто, никто

Никто
Никто
Никто
Никто
Никто