Перевод песни Vergiss uns nicht (Rammstein)

Als wir uns zusammen steckten
Mit den Hüften wie Insekten
Begann mich selber zu versprühen
Und das Feld fing an zu blühen
Die Saat war gut und früh das Jahr
Doch der Boden nicht fruchtbar war

Der alte Schoß wollte nicht empfangen
Und alle die winzig kleinen Schlangen
Fielen durch das Lendengitter
Und befreiten ein Gewitter

Vergiss uns nicht
Weißt du noch im März
Der Vater hat das Feld bestellt
Der Mutter brach das Herz

Die Kinder stiegen aus der Haut
Auf den Grund und sangen laut
Wo ich mich selber ausgesät
Mein Herz in toter Erde steht

Vergiss uns nicht
Weißt du noch im März
Der Vater hat das Feld bestellt
Der Mutter brach das Herz

Vergiss uns nicht
Weißt du noch im Mai
Der Vater hat sein Herz verlorn
Der Mutter brach 's entzwei

Когда мы были неразлучны,
Переплетаясь бёдрами, словно насекомые,
Из меня начинал бить фонтан,
И поле начинало цвести.
Семя было хорошим и пора ранней,
Но земля была не плодородна.

Старое лоно больше не хотело беременеть,
И крошечные змейки
Падали сквозь решетку чресел
И освобождали бурю.

Не забывай нас...
Помнишь ли ты тот март?
Отец вспахал поле,
разбив материнское сердце.

Дети поднимались из кожи
На землю и громко пели.
Там, где я посеял своё семя,
Моё сердце лежит в мёртвой земле.

Не забывай нас...
Помнишь ли ты тот март?
Отец вспахал поле,
разбив материнское сердце.

Не забывай нас...
Помнишь ли ты тот май?
Отец упал духом,
разбив материнское сердце.