Перевод песни Rein Raus (Rammstein)

Ich bin der Reiter,
Du bist das Ross,
Ich steige auf,
Wir reiten los,
Du stöhnst, ich sag dir vor —
Ein Elefant im Nadelöhr.

Rein. Raus.

Ich bin der Reiter,
Du bist das Ross,
Ich hab den Schlüssel,
Du hast das Schloß,
Die Tür geht auf, ich trete ein,
Das Leben kann so prachtvoll sein.

Rein. Raus.

Tiefer, tiefer —
Sag es sag es laut.
Tiefer, tiefer —
Ich fühl mich wohl in deiner Haut
Und tausend Elefanten brechen aus.

Der Ritt war kurz,
Es tut mir leid.
Ich steige ab, hab keine Zeit,
Muss jetzt zu den anderen Pferden,
Wollen auch geritten werden.

Rein. Raus.

Я - всадник,
Ты - лошадь.
Я сажусь верхом,
Мы пускаемся вскачь.
Ты стонешь, я подсказываю тебе —
Слон в игольном ушке.

Туда-сюда.

Я — всадник,
Ты — лошадь,
У меня есть ключ,
У тебя — замок,
Дверь открывается, я вхожу,
Жизнь может быть так великолепна.

Туда-сюда.

Глубже, глубже —
Скажи, скажи это громко.
Глубже, глубже —
Я чувствую себя хорошо в тебе,
И тысяча «слоников» вырывается на свободу.

Скачка была короткой,
Я сожалею об этом.
Слезаю с лошади, у меня больше нет времени,
Должен теперь идти к другим лошадям,
Желающим стать осёдланными.

Туда-сюда.