Перевод песни Afrika (Live 1995) (Rammstein)

Lass mich deine Träne reiten
übers Kinn nach Afrika
Lass mich deine Träne reiten
übers Kinn nach Afrika
Wieder in den Schoß der Löwin
wo ich einst zu Hause war
Wo ich einst zu Hause war

Lass mich deine Träne reiten
über Wolken ohne Glück
Lass mich deine Träne reiten
über Wolken ohne Glück
Über alle sieben Meere
und nach Afrika zurück
Holt der Greif sein Aas zurück

Sehnsucht versteckt
sich wie ein Insekt
Im Schlaf merkst du nicht
dass es dich sticht
Sehnsucht erwacht
in eiskalter Nacht
Sie zieht dir die Decke weg
spuckt dich an und lacht

Sehnsucht

Sehnsucht erwacht
in eiskalter Nacht
Sie zieht dir die Decke weg
spuckt dich an und lacht
Glücklich werd ich nirgendwo
der Finger rutscht nach Mexiko
Doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam

Позволь мне на твоей слезе скатиться
по подбородку в Африку,
позволь мне на твоей слезе скатиться
по подбородку в Африку,
снова в лоно львицы,
где я когда-то был как дома,
где я когда-то был как дома.

Позволь мне на твоей слезе прокатиться
над несчастными облаками,
позволь мне на твоей слезе прокатиться
над несчастными облаками,
через семь морей
и обратно в Африку,
гриф забирает свою падаль.

Тоска прячется,
словно насекомое,
во сне ты не замечаешь,
как она жалит тебя.
Тоска пробуждается
в ледяной ночи,
она стягивает одеяло,
плюет на тебя и смеется.

Тоска

Тоска пробуждается
в ледяной ночи,
она стягивает одеяло,
плюет на тебя и смеется.
Нигде я не буду счастлив,
палец скользит к Мексике,
но тонет в океане -
тоска так жестока.