Перевод песни Mondenkind (Ragnaröek)

Geboren aus Träumen Sehnsucht und Liebe
kein Bangen und Hoffen denn jetzt bist du da
die Welt scheint zu beben du liegst in der Wiege
mit leuchtenden Augen und mir wird jetzt klar

Wir fahren aufs Meer hinaus
und nachts leuchten uns die Sterne
der Wind treibt uns weiter kein Sturm hält uns auf
begleiten wird uns nur der Mond

Mein Sohn ich nehm dich bei der Hand
die Reise wird unendlich
wir fahren in ein fernes Land
das Band ist unzertrennlich

Hab keine Angst vorm Mondenlicht
jetzt hörst du was der Vater spricht
hab keine Angst vorm Mondenlicht

Рождён из мечтаний, страстных желаний, любви,
Никаких страхов и надежд, ведь ты теперь здесь.
Кажется, что мир содрогается, ты лежишь в колыбели
С сияющими глазами, и мне становится ясно…

Мы выходим в море,
И ночью нам светят звезды,
Ветер уносит нас вперед, никакой буре нас не остановить,
Нас сопровождает только луна.

Сын мой, я возьму тебя за руку,
Путешествие будет бесконечным.
Мы плывём в далекую страну,
Мы неразлучны.

Не бойся лунного света -
Ты же слышишь, что говорит отец:
Не бойся лунного света.