Перевод песни Donnerhall (Rabenschrey)

Donnerhall tönt durch die Gassen
Spielleut spieln zum Tanzen auf
Des Feiern willig Menschenmassen
Ziehen auf den Hügel rauf
Dem Pfaffen der am Galgen baumelt
Dem hilft heute keiner mehr
Behüten lassen will sich niemand
Das Dorf ist völlig menschenleer

Donnerhall – Ertönt durch die Gassen
Donnerhall – Erschüttert die Nacht
Donnerhall – Ertönt durch die Gassen
Donnerhall – Der Spielleute Macht

Kein Bannkreis wird euch heute helfen
Sie fangen Euch mit Melodien
Versucht Euch gar nicht zu erwehren
So gebet Euch den Klängen hin
Was sie euch dafür schenken werden
Mit Gold man es nicht wiegen kann
Vertrau dem Zauber dieser Erden
Erinnert später gern dich dran

Donnerhall – Ertönt durch die Gassen
Donnerhall – Erschüttert die Nacht
Donnerhall – Ertönt durch die Gassen
Donnerhall – Der Spielleute Macht

Getanzt wird heut bis zur Extase
Der Schweiß den Körper runter rinnt
Sie drehn im Kreis sich wie in Rage
Sobald der Donnerhall beginnt
So um sie rum Sie alls vergessen
Aufhörn soll es nimmer mehr
Wolln folgen Spielleut wie besessen
Das Dorf wir bleiben ewig leer

Эхо грома катится по улицам,
Шпильманы играют музыку для танцев.
Толпы людей, согласных на веселье,
Поднимаются на холм,
Священнику, что на виселице болтается,
Сегодня никто не поможет.
Никто не хочет уберечь себя от этого,
Деревня совершенно безлюдна.

Эхо грома – катится по улицам
Эхо грома – потрясает ночь
Эхо грома – катится по улицам
Эхо грома – сила шпильманов

Ни одно заклинание сегодня не поможет,
Они заманят вас мелодиями,
Не пытайтесь сопротивляться,
Отдайтесь целиком этим звукам.
То, что они вам взамен подарят,
Невозможно измерить золотом.
Доверьтесь чарам этой земли,
Позже охотно вспомните об этом.

Эхо грома – катится по улицам
Эхо грома – потрясает ночь
Эхо грома – катится по улицам
Эхо грома – сила шпильманов

Танцы будут до экстаза,
Пот стекает по телу.
Они кружатся, будто вошли в раж,
Едва начинаются раскаты грома,
Забывают обо всём вокруг себя,
Это никогда не должно прекратиться.
Хотим следовать за шпильманами, как одержимые,
Покидаем деревню навечно.