Перевод песни Flüchten (Pohlmann)

Die Wirklichkeit scheint öde
gegen die Plastikphantasie
Die Träume und Versprechungen halten leider nie
Doch das Leben wird dich einholen ohne Special-Effekt
Ich such nach etwas Echtem
das sich mit meinem Inneren deckt

Komm lass uns flüchten
Und noch mal rennen durch den Wald
Komm lass uns flüchten
Diese Welt wird mir zu alt
Ich bin so süchtig nach ein bisschen Wirklichkeit

Und weil die Tage so viel wiegen
treib ich mich ins Selbstvergessen
Mit der Droge Sensation
Doch die Welt hinter dem Fenster findet mich in meinem Versteck
Sie sucht nach etwas Echtem
das sich mit meinem Inneren deckt

Komm lass uns flüchten
Und noch mal rennen durch den Wald
Komm lass uns flüchten
Diese Welt wird mir zu alt
Ich bin so süchtig nach ein bisschen Wirklichkeit
Komm lass uns tanzen

Komm lass uns flüchten
Und noch mal rennen durch den Wald
Komm lass uns flüchten
Diese Welt wird mir zu alt
Ich bin so süchtig nach ein bisschen Wirklichkeit
Komm lass uns tanzen

Действительность кажется безрадостной
по сравнению с пластиковой фантазией.
К сожалению, мечты и обещания не способны удержать,
Но жизнь тебя настигнет без спецэффектов.
Я ищу чего-то настоящего,
что бы гармонировало с моим внутренним миром.

Давай сбежим
И вновь пробежимся по лесу.
Давай сбежим,
Этот мир для меня слишком стар.
Я одержим желанием капельки реальности.

И поскольку дни вносят так много сумятицы,
я погружаюсь в самозабвение
В наркотическом опьянении.
Но мир, что за окном, находит меня в моем убежище.
Он ищет чего-то настоящего,
что бы гармонировало с моим внутренним миром.

Давай сбежим
И вновь пробежимся по лесу.
Давай сбежим,
Этот мир для меня слишком стар.
Я одержим желанием капельки реальности.
Давай танцевать.

Давай сбежим
И вновь пробежимся по лесу.
Давай сбежим,
Этот мир для меня слишком стар.
Я одержим желанием капельки реальности.
Давай танцевать.