lyrsense.com

Перевод песни Zeit, die nie vergeht (Perl)

*****
Перевод песни Zeit, die nie vergeht — Perl Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Zeit, die nie vergeht

Время, которое никак не пройдёт

Ich steh am Fenster und seh in den Regen,
zähl die Tropfen auf dem Glas.
Möchte dein Gesicht berühren,
was für schöne Augen du hast.
Kenne dich ein halbes Jahr schon,
hab dich vorher nie geseh'n.
Weiß doch alles aus deinem Leben,
was du erzählt hast, konnt' ich gut verstehn.
Denk an dich, seh das Telefon.
Warum rufst du mich nicht an?
Kein Brief, kein Telegramm von dir,
du bist nicht hier
und ich habe nur
die Zeit, die nie vergeht,
wenn du nicht da bist und mich nicht verstehst.
Zeit, die nicht sagen kann,
dass ich dich brauche, weil ich dich liebe.

Ich steh am Fenster und seh in den Regen,
zähl die Tropfen auf dem Glas.
Dreh mich um und du stehst vor mir,
dein Gesicht ist noch ganz nass.
Konntest nicht eher bei mir sein,
nehm' dich in den Arm.
Wir seh'n aus dem Fenster
und wir sind allein, du bist bei mir.
Und ich hab nicht mehr
die Zeit, die nie vergeht,
wenn du nicht da bist und mich nicht verstehst.
Zeit, die nicht sagen kann,
dass ich dich brauche, weil ich dich liebe.

Я стою у окна и всматриваюсь в дождь,
считаю капли на стекле.
Хочу коснуться твоего лица,
какие же красивые у тебя глаза.
Я знаком с тобой уже полгода,
никогда тебя раньше не видел.
Но всё знаю про твою жизнь.
То, что ты рассказывала, мне хорошо понятно.
Я думаю о тебе, смотрю на телефон.
Почему ты мне не звонишь?
Ни письма, ни телеграммы от тебя.
Тебя здесь нет,
а у меня есть только
время, которое никак не пройдёт,
если тебя здесь нет, и ты меня не понимаешь.
Время, которое не может сказать,
что ты мне нужна, потому что я тебя люблю.

Я стою у окна и всматриваюсь в дождь,
считаю капли на стекле.
Оборачиваюсь, и ты стоишь передо мной.
Твоё лицо ещё совсем мокрое.
Ты просто не могла быть раньше у меня.
Я тебя обнимаю,
мы смотрим в окно,
и мы одни, я и ты.
И у меня больше нет
времени, которое никак не пройдёт,
если тебя здесь нет, и ты меня не понимаешь,
времени, которое не может сказать,
что ты мне нужна, потому что я тебя люблю.

Автор перевода — Иван Верещагин

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Unalbum

Unalbum

Perl


Треклист (1)
  • Zeit, die nie vergeht

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни