Перевод песни Me and Julio down by the schoolyard (Paul Simon)

The mama pajama rolled out of bed
And she ran to the police station
When the papa found out he began to shout
And he started the investigation
It’s against the law
It was against the law
What she mama saw
It was against the law
The mama looked down and spit on the ground
Every time my name gets mentioned
The papa said, “Oy, if I get that boy
I’m gonna put him in the house of detention

Well, I’m on my way
I don’t know where I’m going
I’m on my way
I’m taking my time
But I don’t know where
Good-bye to Rosie, the Queen of Corona
See you, me and Julio
Down by the schoolyard
See you, me and Julio
Down by the schoolyard

In a couple of days they come and
Take me away
But the press let the story leak
And when the radical priest
Come to get me released
We was all on the cover of Newsweek

Well, I’m on my way
I don’t know where I’m going
I’m on my way
I’m taking my time
But I don’t know where
Good-bye to Rosie, the Queen of Corona
See you, me and Julio
Down by the schoolyard
See you, me and Julio
Down by the schoolyard

Мой отец заорал:
«Он из дома удрал!
Заявить (и быстрей!) в полицию!»
И в участок мама,
Как была, в пижаме
Понеслась быстрокрылой птицей.

«Нарушил сын закон.
Нарушил сын закон!
Да как же это он
Переступил закон?!»

Мамаша-карга
И скупа, и строга –
Не рассчитывай на поблажку.
Твердит отец –
Пожилой жеребец –
«Я упеку его в каталажку!»

Я ухожу.
Куда, не знаю вовсе.
Не тороплюсь.
Не знаю, что ждет меня — школяра.
Прощай, Росита, принцесса Короны,
Мы с Хулио стартуем
Со школьного двора.

Через пару деньков
Коп словил пареньков.
Для суда не нашлось улик.
Все замяли прекрасно
И скандальчик угас, но
Раструбил обо всем «Ньюсуик»…

Я ухожу.
Куда, не знаю вовсе.
Не тороплюсь.
Не знаю, что ждет меня — школяра.
Прощай, Росита, принцесса Короны,
Мы с Хулио стартуем
Со школьного двора.