Перевод песни Loves me like a rock (Paul Simon)

When I was a little boy
And the Devil would call my name
I’d say, “Now who do . . .
Who do you think you’re fooling?”

I’m a consecrated boy
Singer in a Sunday choir
Oh, my mama loves me, she loves me
She gets down on her knees and hugs me
Oh, she loves me like a rock
She rocks me like the rock of ages
And she loves me
She love me, love me, love me, love me

When I was grown to be a man
And the Devil would call my name
I’d say “now who do . . .
Who do you think you’re fooling?”

I’m a consummated man
I can snatch a little purity
My mama loves me, she loves me
She gets down on her knees and hugs me
Oh, she loves me like a rock
She rocks me like the rock of ages
And she loves me
She love me, love me, love me, love me

If I was President
And the Congress called my name
I’d say “now who do . . .
Who do you think you’re fooling?”

I’ve got the presidential seal
I’m up on the presidential podium
My mama loves me, she loves me
She gets down on her knees and hugs me
Oh, she loves me like a rock
She rocks me like the rock of ages
And she loves me
She love me, love me, love me, love me
She love me, love me, love me, love me
She love me, love me, love me, love me

Коль меня бы пацана
Искушал бы сатана
Я сказал бы: «Да кого…
Кого ты тут дурачишь?»

Я по первой причащен
И в хористы посвящен
И меня так мама любит, любит
Колени преклонит, обнимет и голубит
Любит крепко так меня
Я помню это назубок
Крепко как Бог
Она меня так любит, любит

Я подрос сомнений без
Искушал меня бы бес
Я сказал бы: «Да кого…
Кого ты тут дурачишь?»

Совершенства я достиг
Чистоту чуток постиг
Меня так мама любит, любит
Колени преклонит, обнимет и голубит
Любит крепко так меня
Я помню это назубок
Крепко как Бог
Она меня так любит, любит

В президенты я бы влез
Искушал меня б Конгресс
Я сказал бы: «Да кого…
Кого вам тут дурачить?»

Вот президентская печать
И мне за пост свой отвечать
Меня так мама любит, любит
Колени преклонит, обнимет и голубит
Любит крепко так меня
Я помню это назубок
Крепко как Бог
Она меня так любит, любит
Она меня так любит, любит
Она меня так любит, любит