Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх
Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.
Перевод песни Ouwe (Ougenweide)OuweOwê war sint verswunden alliu mîniu jâr! Увы! Куда исчезли все мои годы? Понравился перевод?
Перевод песни Ouwe — Ougenweide
Рейтинг: 5 / 5
1 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам Вам могут понравиться |
Добавить видеоУкажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни |
Стих написан на старонемецком языке.
Перевод на литературный немецкий:
O weh! wohin verschwanden alle meine Jahr'?
Ist mein Leben mir geträumet oder ist es wahr?
Das ich stets wähnte, daß es wäre, war das ich?
Danach hab' ich geschlafen und so weiß ichs nicht.
Nun bin ich erwachet, und ist mir unbekannt,
Was mir hievor war kundig, wie mein' andre Hand.
Leute und Land, dannen ich von Kinde bin geboren,
Die sind mir fremde worden, recht als ob es sei verloren.
Die meine Fespielen waren, die sind träge und alt,
Bereitet ist das Feld, verhauen ist der Wald,
Nur dass das Wasser fließet, wie es weiland floss.
Fürwahr! ich wähnte, mein Ungelücke würde groß.